Hosea 9:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They have gone deep in depravity As in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They have deeply corrupted themselves, like the days of Gibeah: he will call to mind their iniquity, he will punish their sins.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have gone deep—have done corruptly, As [in] the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They are deepely set: they are corrupt as in the daies of Gibeah: therefore he will remember their iniquitie, he will visite their sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They haue deeply corrupted [themselues] as in the dayes of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquitie, he will visite their sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— They have deeply corrupted themselves, as in the days of Ramtha; therefore he will remember their iniquity, and he will punish them for their sins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They have corrupted themselves according to the days of the hill: he will remember their iniquities, he will take vengeance on their sins.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Givah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins. |
They have deeply
6009 {6009} Primeעָמַק`amaq{aw-mak'}
A primitive root; to be (causatively make) deep (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
corrupted
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ themselves], as in the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of
Giv`à
גִּבעָה:
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
[ therefore] he will remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their iniquity,
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
he will visit
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their sins.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
Hosea 9:9
_ _ as in the days of Gibeah — as in the day of the perpetration of the atrocity of Gibeah, narrated in Judges 19:16-22, etc. |
Hosea 9:9
They (k) have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
(k) This people is so rooted in their wickedness, that Gibeah, which was similar to Sodom, was never more corrupt; (Judges 19:22). |
- deeply:
Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Isaiah 31:6 Turn ye unto [him from] whom the children of Israel have deeply revolted.
|
- Gibeah:
Hosea 10:9 O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
Judges 19:22-30 [Now] as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, [and] beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. ... And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak [your minds].
Judges 20:1-21:25 Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh. ... In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
|
- therefore:
Hosea 8:13 They sacrifice flesh [for] the sacrifices of mine offerings, and eat [it; but] the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
|
  |
|
|
