Job 20:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “His bones are full of his youthful vigor, But it lies down with him in the dust.
King James Version (KJV 1769) [2]
— His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
English Revised Version (ERV 1885)
— His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Darby's Translation (DBY 1890)
— His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— His bones, are full of youthful vigour, yet, with him—in the dust, shall it lie down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His bones are full of the sinne of his youth, and it shal lie downe with him in the dust.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His bones are ful [of the sinne] of his youth, which shall ye downe with him in the dust.
Lamsa Bible (1957)
— His bones are full of marrow, but they shall lie down with him in the dust.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— His bones have been filled with [vigour of] his youth, and it shall lie down with him in the dust.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
His bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
are full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ of the sin] of his youth,
5934 {5934} Primeעֲלוּם`aluwm{aw-loom'}
Passive participle of H5956 in the denominative sense of H5958; (only in plural as abstraction) adolescence; figuratively vigor.
which shall lie down
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the dust.
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud. |
Job 20:11
_ _ (Psalms 25:7), so Vulgate. Gesenius has “full of youth”; namely, in the fulness of his youthful strength he shall be laid in the dust. But “bones” plainly alludes to Job’s disease, probably to Job’s own words (Job 19:20). Umbreit translates, “full of his secret sins,” as in Psalms 90:8; his secret guilt in his time of seeming righteousness, like secret poison, at last lays him in the dust. The English Version is best. Zophar alludes to Job’s own words (Job 17:16).
_ _ with him — His sin had so pervaded his nature that it accompanies him to the grave: for eternity the sinner cannot get rid of it (Revelation 22:11). |
Job 20:11
Bones — His whole body, even the strongest parts of it. The sin — Of the punishment of it. |
Job 20:11
His bones are full [of the sin] of his youth, which (e) shall lie down with him in the dust.
(e) Meaning that he will carry nothing away with him but his sin. |
- bones:
Job 13:26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
Job 19:20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Psalms 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Proverbs 5:11-13 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, ... And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Proverbs 5:22-23 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. ... He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Ezekiel 32:27 And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
|
- which shall lie:
Job 21:26 They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Ezekiel 24:13 In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he], ye shall die in your sins.
Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
|
  |
|
|
