Amos 8:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD has sworn by the pride of Jacob, “Indeed, I will never forget any of their deeds.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Sworn hath Yahweh, by the Excellency of Jacob,—Surely I will never forget any of their doings!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: 'I forget not for ever any of their works.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde hath sworne by the excellencie of Iaakob, Surely I will neuer forget any of their workes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD hath sworne by the excellencie of Iacob, Surely I will neuer forget any of their workes.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD, the Mighty One of Jacob, has sworn, Surely, I will never forget any of their works.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord swears against the pride of Jacob, None of your works shall ever be forgotten.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh hath sworn by the excellency of Yaaqov, Surely I will never forget any of their works. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath sworn
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
by the excellency
1347
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב,
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
Surely
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I will never
5331 {5331} Primeנֶצַחnetsach{neh'-tsakh}
From H5329; properly a goal, that is, the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (that is, to the most distant point of view).
forget
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of their works.
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property. |
Amos 8:7
_ _ Lord hath sworn by the excellency of Jacob — that is, by Himself, in whom Jacob’s seed glory [Maurer]. Rather, by the spiritual privileges of Israel, the adoption as His peculiar people [Calvin], the temple, and its Shekinah symbol of His presence. Compare Amos 6:8, where it means Jehovah’s temple (compare Amos 4:2).
_ _ never forget — not pass by without punishing (Amos 8:2; Hosea 8:13; Hosea 9:9). |
Amos 8:7
Hath sworn — By himself. Forget — Suffer to pass unpunished. |
- sworn:
Amos 6:8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Deuteronomy 33:26-29 [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. ... Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalms 47:4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
Psalms 68:34 Ascribe ye strength unto God: his excellency [is] over Israel, and his strength [is] in the clouds.
Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
|
- I will:
Exodus 17:16 For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
1 Samuel 15:2-3 Thus saith the LORD of hosts, I remember [that] which Amalek did to Israel, how he laid [wait] for him in the way, when he came up from Egypt. ... Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
Psalms 10:11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see [it].
Isaiah 43:25 I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Jeremiah 17:1 The sin of Judah [is] written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: [it is] graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Hosea 7:2 And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Hosea 8:13 They sacrifice flesh [for] the sacrifices of mine offerings, and eat [it; but] the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
Hosea 9:9 They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
|
  |
|
|
