Job 34:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, and setteth others in their stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, And setteth others in their stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He shattereth mighty ones unsearchably, and setteth up others in their stead:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He breaketh the mighty—no searching! And He appointeth others in their stead.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall break in pieces many and innumerable, and shall make others to stand in their stead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shall breake the mightie without seeking, and shall set vp other in their stead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall breake in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Lamsa Bible (1957)
— For he has brought misfortune to many men without number, and sets others in their places.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the Lord looks down upon all men, who comprehends unsearchable things, glorious also and excellent things without number.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
He shall break in pieces
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
mighty men
3524 {3524} Primeכַּבִּירkabbiyr{kab-beer'}
From H3727; vast, whether in extent (figuratively of power, mighty; of time, aged), or in number, many.
without
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
number,
2714 {2714} Primeחֵקֶרcheqer{khay'-ker}
From H2713; examination, enumeration, deliberation.
and set
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
others
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
in their stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
Job 34:24
He shall break in pieces mighty men without (r) number, and set others in their stead.
(r) For all his creatures are at hand to serve him, so that he needs not to seek for any other army. |
- break:
Job 19:2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Psalms 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Psalms 72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Psalms 94:5 They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Jeremiah 51:20-23 Thou [art] my battle axe [and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; ... I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Daniel 2:21 And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
Daniel 2:34-35 Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet [that were] of iron and clay, and brake them to pieces. ... Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Daniel 2:44-45 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. ... Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure.
|
- number:
- Heb. searching out
|
- set:
1 Samuel 2:30-36 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. ... And it shall come to pass, [that] every one that is left in thine house shall come [and] crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.
1 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou.
1 Kings 14:7-8 Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, ... And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and [yet] thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do [that] only [which was] right in mine eyes;
1 Kings 14:14 Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
Psalms 113:7-8 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill; ... That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.
Daniel 5:28-31 PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. ... And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
|
  |
|
|
