Daniel 5:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “ ‘PERĒS’—your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
English Revised Version (ERV 1885)
— PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Darby's Translation (DBY 1890)
— PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— P'res [="Snatched-away"],—snatched away is thy kingdom, and given to the Medes and Persians.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Divided—Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Peres, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— PERES, thy kingdome is diuided, and giuen to the Medes and Persians.
Lamsa Bible (1957)
— PERES, Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Pharez{gr.Phares}; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Madaye and Parsaye. |
Daniel 5:28
_ _ Peres — the explanation of “dividers” (Daniel 5:25), the active participle plural there being used for the passive participle singular, “dividers” for “divided.” The word “Peres” alludes to the similar word “Persia.”
_ _ divided — namely, among the Medes and Persians [Maurer]; or, “severed” from thee [Grotius]. |
Daniel 5:28
PERES — Separated, divided, broken. Phars signifies two things, broken off, and Persian; noting that, first, this kingdom was broken down from Belshazzar. Secondly, that it was given to the Persians. |
- PERES:
- Peres,"he was divided," pronounced paras, denoted Persians, who seem evidently referred to.
|
- Thy:
Daniel 5:31 And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
Daniel 6:28 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Daniel 8:3-4 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had [two] horns: and the [two] horns [were] high; but one [was] higher than the other, and the higher came up last. ... I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither [was there any] that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
Daniel 8:20 The ram which thou sawest having [two] horns [are] the kings of Media and Persia.
Daniel 9:1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and [as for] gold, they shall not delight in it.
Isaiah 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Isaiah 45:1-2 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; ... I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
|
  |
|
|
