Job 34:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There is no darkness or deep shadow Where the workers of iniquity may hide themselves.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
English Revised Version (ERV 1885)
— There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— No darkness, and no death-shade, where the workers of iniquity may hide.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [There is] no darkenes, nor shadow of death, where the workers of iniquitie may hide themselues.
Lamsa Bible (1957)
— There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. |
[ There is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
darkness,
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
nor
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
shadow of death,
6757 {6757} Primeצַלְמָוֶתtsalmaveth{tsal-maw'-veth}
From H6738 and H4194; shade of death, that is, the grave (figuratively calamity).
where
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
the workers
6466 {6466} Primeפָּעַלpa`al{paw-al'}
A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of iniquity
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
may hide
y5641 [5641] Standardסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
themselves.
x5641 (5641) Complementסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively. |
- no:
Psalms 139:11-12 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. ... Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
Isaiah 29:15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Amos 9:2-3 Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: ... And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Revelation 6:15-16 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
|
- nor:
Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job 24:17 For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
|
- the:
Job 31:3 [Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity?
Psalms 5:5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Proverbs 10:29 The way of the LORD [is] strength to the upright: but destruction [shall be] to the workers of iniquity.
Matthew 7:23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Luke 13:27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.
|
  |
|
|
