Job 35:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Surely God will not listen to an empty [cry], Nor will the Almighty regard it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Surely God will not hear an empty [cry], Neither will the Almighty regard it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Surely *God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, vanity, will GOD not hear, Yea, the Almighty, will not regard it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God therefore will not hear in vain, and the Almighty will look into the causes of every one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely God will not heare vanitie, neyther will the Almightie regard it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Surely God wil not heare vanitie, neither wil the Almightie regard it.
Lamsa Bible (1957)
— Because God does not hear the empty pride of evildoers, nor does he praise it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the Lord desires not to look on error, for he is the Almighty One.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Surely El will not hear vanity, neither will Shadday regard it. |
Surely
x389 (0389) Complementאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
vanity,
7723 {7723} Primeשָׁוְאshav'{shawv}
From the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally ( ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjectively), uselessness (as deceptive, objectively; also adverbially in vain).
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
will
Šadday
שַׁדַּי
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
regard
7789 {7789} Primeשׁוּרshuwr{shoor}
A primitive root (rather identical with H7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, that is, (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it. |
Job 35:13
_ _ vanity — that is, cries uttered in an unhumbled spirit, Job 35:12, which applies in some degree to Job’s cries; still more to those of the wicked (Job 27:9; Proverbs 15:29). |
Job 35:13
Vanity — Vain persons, that have no wisdom or piety in them. |
- God:
Job 22:22-27 Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. ... Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Job 27:8-9 For what [is] the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? ... Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.
Proverbs 15:29 The LORD [is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Proverbs 28:9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination.
Ecclesiastes 5:1-3 Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil. ... For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice [is known] by multitude of words.
Isaiah 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Jeremiah 11:11 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, [and] they rebel against me.
Hosea 8:2-3 Israel shall cry unto me, My God, we know thee. ... Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
Matthew 6:7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen [do]: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Matthew 20:21-22 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom. ... But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
James 4:3 Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
|
- regard:
Job 30:20 I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].
Psalms 102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
Amos 5:22 Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept [them]: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
|
  |
|
|
