Job 30:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I cry out to You for help, but You do not answer me; I stand up, and You turn Your attention against me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].
English Revised Version (ERV 1885)
— I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I cry to thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].
Darby's Translation (DBY 1890)
— I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I cry out for help unto thee, and thou dost not answer, I stand still, and thou dost gaze at me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whe I cry vnto thee, thou doest not heare me, neither regardest me, when I stand vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I crie vnto thee, and thou doest not heare me: I stand vp, and thou regardest me [not].
Lamsa Bible (1957)
— I cry to thee, and thou dost not answer me; I stand up and thou dost not consider me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I have cried to thee, but thou hearest me not: but they stood still, and observed me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not]. |
I cry
7768 {7768} Primeשָׁוַעshava`{shaw-vah'}
A primitive root; properly to be free; but used only causatively and reflexively to halloo (for help, that is, freedom from some trouble).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, and thou dost not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me: I stand up,
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and thou regardest
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
me [ not]. |
Job 30:20
_ _ stand up — the reverential attitude of a suppliant before a king (1 Kings 8:14; Luke 18:11-13).
_ _ not — supplied from the first clause. But the intervening affirmative “stand” makes this ellipsis unlikely. Rather, as in Job 16:9 (not only dost thou refuse aid to me “standing” as a suppliant, but), thou dost regard me with a frown: eye me sternly. |
Job 30:20
I stand — I pray importunately and continually. |
- I cry:
Job 19:7 Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
Job 27:9 Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Psalms 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalms 80:4-5 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? ... Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Lamentations 3:8 Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
Lamentations 3:44 Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.
Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
|
|
|
|
