Job 19:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, I cry, ‘Violence!’ but I get no answer; I shout for help, but there is no justice.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! I cry—out: Violence! but receive no answer, I cry aloud, but there is no vindication;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, I cry out—violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold I shall cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloude, but [there is] no iudgement.
Lamsa Bible (1957)
— If I howl, no one answers me; and if I complain, there is no one to avenge me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, I laugh at reproach; I will not speak: [or] I will cry out, but [there is] nowhere judgment.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment. |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
I cry out
6817 {6817} Primeצָעַקtsa`aq{tsaw-ak'}
A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of wrong,
2555 {2555} Primeחָמָסchamac{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
but I am not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
heard:
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
I cry aloud,
7768 {7768} Primeשָׁוַעshava`{shaw-vah'}
A primitive root; properly to be free; but used only causatively and reflexively to halloo (for help, that is, freedom from some trouble).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
but [ there is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
judgment.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
Job 19:7
_ _ wrong — violence: brought on him by God.
_ _ no judgment — God will not remove my calamities, and so vindicate my just cause; and my friends will not do justice to my past character. |
Job 19:7
Cry — Unto God. Wrong — That I am oppressed by my friends. |
- I cry:
Job 10:3 [Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Job 10:15-17 If I be wicked, woe unto me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see thou mine affliction; ... Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
Job 16:17-19 Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure. ... Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me.
Psalms 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Jeremiah 20:8 For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
Lamentations 3:8 Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
Habakkuk 1:2-3 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! [even] cry out unto thee [of] violence, and thou wilt not save! ... Why dost thou shew me iniquity, and cause [me] to behold grievance? for spoiling and violence [are] before me: and there are [that] raise up strife and contention.
|
- no judgment:
Job 9:32 For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
Job 13:15-23 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him. ... How many [are] mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!
Job 23:3-7 Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat! ... There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Job 31:35-36 Oh that one would hear me! behold, my desire [is, that] the Almighty would answer me, and [that] mine adversary had written a book. ... Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
Job 40:8 Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
|
  |
|
|
