Job 16:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Even now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
English Revised Version (ERV 1885)
— Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even now, lo! in the heavens, is my witness,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also, now, lo, in the heavens [is] my witness, And my testifier in the high places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For behold my witness is in heaven, and he that knoweth my conscience is on high.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also now, behold my witnesse is in heauen, and my record [is] on high.
Lamsa Bible (1957)
— And now, behold, my witness is in heaven, and my acquaintances are on high.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, behold, my witness is in heaven, and my advocate is on high.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high. |
Also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
my witness
5707 {5707} Primeעֵד`ed{ayd}
From H5749 contracted; concretely a witness; abstractly testimony; specifically a recorder, that is, prince.
[ is] in heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and my record
7717 {7717} Primeשָׂהֵדsahed{saw-hade'}
From an unused root meaning to testify; a witness.
[ is] on high.
4791 {4791} Primeמָרוֹםmarowm{maw-rome'}
From H7311; altitude, that is, concretely (an elevated place), abstractly ( elevation), fig ( elation), or adverbial ( aloft). |
Job 16:19
_ _ Also now — Even now, when I am so greatly misunderstood on earth, God in heaven is sensible of my innocence.
_ _ record — Hebrew, “in the high places”; Hebrew, “my witness.” Amidst all his impatience, Job still trusts in God. |
Job 16:19
Witness — Besides the witness of my conscience, God is witness of my integrity. |
Job 16:19
Also now, behold, my (t) witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
(t) Though man condemn me, yet God is witness of my cause. |
- my witness:
1 Samuel 12:5 And he said unto them, The LORD [is] witness against you, and his anointed [is] witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, [He is] witness.
Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
1 Thessalonians 2:10 Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
|
- on high:
- Heb. in the high places,
Job 25:2 Dominion and fear [are] with him, he maketh peace in his high places.
Psalms 113:5 Who [is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
|
  |
|
|
