Job 10:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thy indignation upon me; changes and war [are] against me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions [of evil] and a time of toil are with me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou renewest thy witnesses before me, and dost increase thy vexation with me, Relays—yea an army, is with me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare [are] with me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou renewest thy witnesses against me, and multipliest thy wrath upon me, and pains war against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou renuest thy witnesses against me, and increasest thine indignation vpon me; Changes and warre are against me.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast set thy armor against me, and increasest thy indignation toward me. Thou dost array one host after another against me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— renewing against me my torture: and thou hast dealt with me in great anger, and thou hast brought trials upon me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me. |
Thou renewest
2318 {2318} Primeחָדַשׁchadash{khaw-dash'}
A primitive root; to be new; causatively to rebuild.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thy witnesses
5707 {5707} Primeעֵד`ed{ayd}
From H5749 contracted; concretely a witness; abstractly testimony; specifically a recorder, that is, prince.
against
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
me, and increasest
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thine indignation
3708
upon
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me;
y5978 [5978] Standardעִמָּד`immad{im-mawd'}
Prolonged for H5973; along with.
changes
2487 {2487} Primeחֲלִיפָהchaliyphah{khal-ee-faw'}
From H2498; alternation.
and war
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
[ are] against
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me. |
Job 10:17
_ _ witnesses — His accumulated trials were like a succession of witnesses brought up in proof of his guilt, to wear out the accused.
_ _ changes and war — rather, “(thou settest in array) against me host after host” (literally, “changes and a host,” that is, a succession of hosts); namely, his afflictions, and then reproach upon reproach from his friends. |
Job 10:17
Witnesses — Thy judgments, which are the evidences both of my sins, and of thy wrath. Indignation — My miseries are the effects of thine anger. Army — Changes may denote the various kinds, and an army the great number of his afflictions. |
Job 10:17
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; (r) changes and war [are] against me.
(r) That is, diversity of diseases and in great abundance; showing that God has infinite means to punish man. |
- witnesses:
- that is, plagues,
Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Ruth 1:21 I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why [then] call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
|
- changes:
- I am as if attacked by successive troops; if one company be wearied, another succeeds to the attack.
Psalms 55:19 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
Jeremiah 48:11 Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time, [that] I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
|
- war:
Job 16:11-16 God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. ... My face is foul with weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;
Job 19:6-11 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. ... He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
|
  |
|
|
