Job 19:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He has also kindled His anger against me And considered me as His enemy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as [one of] his enemies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea he hath kindled against me his anger, and accounted me towards him like unto his adversaries;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath also kindled his wrath against me, and hee counteth me vnto him as [one] of his enemies.
Lamsa Bible (1957)
— He has also kindled his wrath against me, and he counts me as his enemy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies. |
He hath also kindled
2734 {2734} Primeחָרָהcharah{khaw-raw'}
A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his wrath
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and he counteth
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me unto him as [ one of] his enemies.
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding). |
- kindled:
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Psalms 89:46 How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Psalms 90:7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
|
- he counteth:
Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 16:9 He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Job 33:10 Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Lamentations 2:5 The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
|
|
|
|
