Job 33:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Behold, He invents pretexts against me; He counts me as His enemy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lo, he findeth occasions of hostility against me, he counteth me for his enemy;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! occasions of hostility, would he find against me, He counteth me an enemy to him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, hee findeth occasions against mee, hee counteth mee for his enemie.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
he findeth
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
occasions
8569 {8569} Primeתְּנוּאָהt@nuw'ah{ten-oo-aw'}
From H5106; alienation; by implication enmity.
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, he counteth
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me for his enemy,
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- he findeth:
Job 9:30-31 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; ... Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Job 10:15-17 If I be wicked, woe unto me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see thou mine affliction; ... Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
Job 13:25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
|
- he counteth:
Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 16:9 He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Job 19:11 He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
Job 30:21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job 31:35 Oh that one would hear me! behold, my desire [is, that] the Almighty would answer me, and [that] mine adversary had written a book.
|
  |
|
|
