1 Kings 8:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king faced about and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel were standing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king turned about his face, and blessed all the convocation of Israel,—while all the convocation of Israel was standing;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: for all the assembly of Israel stood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King turned his face, and blessed all the Congregation of Israel: for all the Congregation of Israel stoode there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the King turned his face about, and blessed all the Congregation of Israel: (and all the Congregation of Israel stood.)
Lamsa Bible (1957)
— Then the king turned his face about and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel stood;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood:)
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Yisrael: (and all the congregation of Yisrael stood;) |
And the king
4428
turned
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
about,
y5437 [5437] Standardסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
(and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
stood;)
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
1 Kings 8:14
_ _ the king turned his face about — From the temple, where he had been watching the movement of the mystic cloud, and while the people were standing, partly as the attitude of devotion, partly out of respect to royalty, the king gave a fervent expression of praise to God for the fulfillment of His promise (2 Samuel 7:6-16). |
1 Kings 8:14
Turned — From the temple to the body of the congregation. Stood — In token of reverence, and of their readiness to receive the blessing. |
- blessed all:
1 Kings 8:55-56 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, ... Blessed [be] the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
Joshua 22:6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
2 Samuel 6:18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
1 Chronicles 16:2 And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
2 Chronicles 6:3 And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
2 Chronicles 30:18-20 For a multitude of the people, [even] many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one ... And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Psalms 118:26 Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Luke 24:50-51 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. ... And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
|
- all the congregation:
2 Chronicles 7:6 And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy [endureth] for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
Nehemiah 8:7 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
Nehemiah 9:2 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Matthew 13:2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
|
  |
|
|
