1 Chronicles 16:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when David had made an end of offering the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when David had made an end of offering the ascending-sacrifices, and the peace-offerings, he blessed the people, in the name of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and David ceaseth from offering the burnt-offering and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when David had made an end of offering holocausts, and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Dauid had made an ende of offering the burnt offering and the peace offerings, hee blessed the people in the Name of the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Dauid had made an end of offering the burnt offerings, and the peace offrings, he blessed the people in the name of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people of Israel in the name of the LORD of hosts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David finished offering up whole-burnt-offerings and peace-offerings, and blessed the people in the name of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Dawid had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh. |
And when
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
had made an end
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
of offering
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the burnt offerings
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
and the peace offerings,
8002 {8002} Primeשֶׁלֶםshelem{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
he blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
in the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Chronicles 16:2
_ _ he blessed the people in the name of the Lord — The king commended their zeal, supplicated the divine blessing upon them, and ordered the remains of the thank offerings which had been profusely sacrificed during the procession, to be distributed in certain proportions to every individual, that the ceremonial might terminate with appropriate festivities (Deuteronomy 12:7). |
1 Chronicles 16:2
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he (a) blessed the people in the name of the LORD.
(a) He called upon the Name of God, desiring him to prosper the people, and give good success to their beginnings. |
- the burnt:
Leviticus 1:3 If his offering [be] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
|
- he blessed:
Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Genesis 20:7 Now therefore restore the man [his] wife; for he [is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore [her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that [are] thine.
Genesis 47:7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Genesis 47:10 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
Numbers 6:23-27 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, ... And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
Joshua 22:6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
2 Samuel 6:18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
1 Kings 8:55-56 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, ... Blessed [be] the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
2 Chronicles 29:29 And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
2 Chronicles 30:18-20 For a multitude of the people, [even] many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one ... And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Chronicles 30:27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came [up] to his holy dwelling place, [even] unto heaven.
Luke 24:50-51 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. ... And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Hebrews 7:7 And without all contradiction the less is blessed of the better.
|
  |
|
|
