2 Chronicles 29:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now at the completion of the burnt offerings, the king and all who were present with him bowed down and worshiped.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the offering was complete, the king knelt down and all who were present with him, and bowed themselves in prostration.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had made an ende of offring, the King and all that were present with him, bowed themselues, and worshipped.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him, bowed themselues and worshipped.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him knelt and worshipped.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when they had done offering [it], the king and all that were present bowed, and worshipped.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
And when they had made an end
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
of offering,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
the king
4428
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that were present
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him bowed
3766 {3766} Primeכָּרַעkara`{kaw-rah'}
A primitive root; to bend the knee; by implication to sink, to prostrate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
themselves, and worshipped.
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
- bowed themselves:
2 Chronicles 20:18 And Jehoshaphat bowed his head with [his] face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Psalms 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Romans 14:11 For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Philippians 2:10-11 That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth; ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
|
|
|
|
