psalms 80:5 thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure

Psalms 80:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast fed them with the food of tears, And hast caused them to drink the water of weeping in threefold abundance.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou feedest them with the bread of teares: and giuest them teares to drinke in great measure.
Lamsa Bible (1957)
— Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou wilt feed us with bread of tears; and wilt cause us to drink tears by measure.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Thou feedest 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

them with the bread 3899

{3899} Prime
לֶחֶם
lechem
{lekh'-em}

From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).

of tears; 1832

{1832} Prime
דִּמְעָה
dim`ah
{dim-aw'}

Feminine of H1831; weeping.

and givest them tears 1832

{1832} Prime
דִּמְעָה
dim`ah
{dim-aw'}

Feminine of H1831; weeping.

to drink 8248

{8248} Prime
שָׁקָה
shaqah
{shaw-kaw'}

A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

in great measure. 7991

{7991} Prime
שָׁלִישׁ
shaliysh
{shaw-leesh'}

(The second form used in 1 Chronicles 11:11, 12, 18; the third form used in 2 Samuel 23:13); from H7969; a triple, that is, (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three stringed lute); also (as an indefinitely great quantity) a three fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, that is, the highest).

Psalms 80:5

_ _ bread of tears — still an Eastern figure for affliction.

See commentary on Psalms 80:1-7.

[[no comment]]

[[no comment]]

Psalms 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?

Psalms 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

Job 6:7 The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.

Isaiah 30:20 And [though] the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

Ezekiel 4:16-17 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: ... That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

Jb 6:7. Ps 42:3; 102:9. Is 30:20. Ezk 4:16.