Psalms 119:115New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Depart from me, evildoers, That I may observe the commandments of my God.
King James Version (KJV 1769) [2]
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
English Revised Version (ERV 1885)
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.
Darby's Translation (DBY 1890)
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Depart from me, ye evil-doers,that I may observe the commandments of my God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God.
Geneva Bible (GNV 1560)
Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commaundements of my God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Depart from me, ye euil doers: for I will keepe the Commandements of my God.
Lamsa Bible (1957)
Depart from me, O you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Depart from me, ye evil-doers; for I will search out the commandments of my God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my Elohim. |
Depart
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me, ye evildoers:
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
for I will keep
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the commandments
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
of my
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Psalms 119:115-117
_ _ Hence he fears not wicked men, nor dreads disappointment, sustained by God in making His law the rule of life.
_ _ Depart from me Ye can do nothing with me; for, etc. (Psalms 6:8). |
Psalms 119:115
_ _ Here is, 1. David's firm and fixed resolution to live a holy life: I will keep the commandments of my God. Bravely resolved! like a saint, like a soldier; for true courage consists in a steady resolution against all sin and for all duty. Those that would keep God's commandments must be often renewing their resolutions to do so: “I will keep them. Whatever others do, this I will do; though I be singular, though all about me be evil-doers, and desert me; whatever I have done hitherto, I will for the future walk closely with God. They are the commandments of God, of my God, and therefore I will keep them. He is God and may command me, my God and will command me nothing but what is for my good.” 2. His farewell to bad company, pursuant to this resolution: Depart from me, you evil-doers. Though David, as a good magistrate, was a terror to evil-doers, yet there were many such, even about court, intruding near his person; these he here abdicates, and resolves to have no conversation with them. Note, Those that resolve to keep the commandments of God must have no society with evil-doers; for bad company is a great hindrance to a holy life. We must not choose wicked people for our companions, nor be intimate with them; we must not do as they do nor do as they would have us do, Psalms 1:1; Ephesians 5:11. |
Psalms 119:115
(b) Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
(b) And hinder me not to keep the law of the Lord. |
- Depart:
Psalms 6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping. Psalms 26:5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. Psalms 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: Psalms 139:19 Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. Matthew 7:23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity. Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: 1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
|
- for I will:
Psalms 119:106 I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments. Joshua 24:15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that [were] on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
|
|
|
|