Hebrews 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
English Revised Version (ERV 1885)
— For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Darby's Translation (DBY 1890)
— For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, if, by choice, we be sinning, after the receiving of the full-knowledge of the truth, no longer, for sins, is there left over, a sacrifice,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For we—wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth—no more for sins doth there remain a sacrifice,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins:
Geneva Bible (GNV 1560)
— For if we sinne willingly after that we haue receiued ? acknowledged that trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For if we sinne wilfully after that we haue receiued the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes,
Lamsa Bible (1957)
— For if any man sin willfully after he has received the knowledge of the truth, then there is no more sacrifice to be offered for sins,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— FOR if with his will any man shall sin after he hath received the knowledge of the truth, there is not still a victim to be offered for sins;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For if a man sin, voluntarily, after he hath received a knowledge of the truth, there is no longer a sacrifice which may be offered for sins: |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
if we
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
sin
264 {0264} Primeἁμαρτάνωhamartano{ham-ar-tan'-o}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the base of G3313; properly to miss the mark (and so not share in the prize), that is, (figuratively) to err, especially (morally) to sin.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
wilfully
1596 {1596} Primeἑκουσίωςhekousios{hek-oo-see'-ose}
Adverb from the same as G1595; voluntarily.
after
y3326 [3326] Standardμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
that we have received
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
knowledge
1922 {1922} Primeἐπίγνωσιςepignosis{ep-ig'-no-sis}
From G1921; recognition, that is, (by implication) full discernment, acknowledgement.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
truth,
225
there remaineth
620 {0620} Primeἀπολείπωapoleipo{ap-ol-ipe'-o}
From G0575 and G3007; to leave behind (passively remain); by implication to forsake.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
no more
3765
sacrifice
2378 {2378} Primeθυσίαthusia{thoo-see'-ah}
From G2380; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively).
for
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
sins,
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
Hebrews 10:26
_ _ Compare on this and following verses, Hebrews 6:4, etc. There the warning was that if there be not diligence in progressing, a falling off will take place, and apostasy may ensue: here it is, that if there be lukewarmness in Christian communion, apostasy may ensue.
_ _ if we sin — Greek present participle: if we be found sinning, that is, not isolated acts, but a state of sin [Alford]. A violation not only of the law, but of the whole economy of the New Testament (Hebrews 10:28, Hebrews 10:29).
_ _ willfully — presumptuously, Greek “willingly.” After receiving “full knowledge (so the Greek, compare 1 Timothy 2:4) of the truth,” by having been “enlightened,” and by having “tasted” a certain measure even of grace of “the Holy Ghost” (the Spirit of truth, John 14:17; and “the Spirit of grace,” Hebrews 10:29): to fall away (as “sin” here means, Hebrews 3:12, Hebrews 3:17; compare Hebrews 6:6) and apostatize (Hebrews 3:12) to Judaism or infidelity, is not a sin of ignorance, or error (“out of the way,” the result) of infirmity, but a deliberate sinning against the Spirit (Hebrews 10:29; Hebrews 5:2): such sinning, where a consciousness of Gospel obligations not only was, but is present: a sinning presumptuously and preseveringly against Christ’s redemption for us, and the Spirit of grace in us. “He only who stands high can fall low. A lively reference in the soul to what is good is necessary in order to be thoroughly wicked; hence, man can be more reprobate than the beasts, and the apostate angels than apostate man” [Tholuck].
_ _ remaineth no more sacrifice — For there is but ONE Sacrifice that can atone for sin; they, after having fully known that sacrifice, deliberately reject it. |
Hebrews 10:26
For when we — Any of us Christians. Sin wilfully — By total apostasy from God, termed "drawing back," Hebrews 10:38. After having received the experimental knowledge of the gospel truth, there remaineth no more sacrifice for sins — None but that which we obstinately reject. |
Hebrews 10:26
For if we sin (m) wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
(m) Without any cause or occasion, or show of occasion. |
- if:
Hebrews 6:4-6 For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, ... If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put [him] to an open shame.
Leviticus 4:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:
Leviticus 4:13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done [somewhat against] any of the commandments of the LORD [concerning things] which should not be done, and are guilty;
Numbers 15:28-31 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. ... Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.
Deuteronomy 17:12 And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
Psalms 19:12-13 Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults]. ... Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Daniel 5:22-23 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; ... But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath [is], and whose [are] all thy ways, hast thou not glorified:
Matthew 12:31-32 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy [against] the [Holy] Ghost shall not be forgiven unto men. ... And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [world] to come.
Matthew 12:43-45 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. ... Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
John 9:41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.
2 Peter 2:20-22 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. ... But it is happened unto them according to the true proverb, The dog [is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
|
- after:
Luke 12:47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes].
John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them.
John 15:22-24 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin. ... If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
2 Thessalonians 2:10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
James 4:17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth [it] not, to him it is sin.
|
- there:
Hebrews 10:3-10 But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year. ... By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all].
|
  |
|
|
