John 13:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you know these things, you are blessed if you do them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If ye know these things, happy are ye if ye do them.
English Revised Version (ERV 1885)
— If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If ye know these things, happy are ye if ye do them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If, these things, ye know, happy, are ye, if ye be doing them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If you know these things, you shall be blessed if you do them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If ye know these things, blessed are ye, if ye doe them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If yee know these things, happy are ye if ye doe them.
Lamsa Bible (1957)
— If you know these things, blessed are you if you do them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If these you know, happy are you if you do them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If ye know these things, happy will ye be if ye do them. |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ye know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
these things,
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
happy
3107 {3107} Primeμακάριοςmakarios{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
are
x2075 (2075) Complementἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
ye
y2075 [2075] Standardἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
ye do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- happy:
John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Genesis 6:22 Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Exodus 40:16 Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
Psalms 19:11 Moreover by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.
Psalms 119:1-5 ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. ... O that my ways were directed to keep thy statutes!
Ezekiel 36:27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
Matthew 7:24-25 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: ... And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
Matthew 12:50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Matthew 22:38-41 This is the first and great commandment. ... While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Luke 12:47-48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes]. ... But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
2 Corinthians 5:14-15 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: ... And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Hebrews 11:7-8 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. ... By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
James 2:20-24 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? ... Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
James 4:17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth [it] not, to him it is sin.
Revelation 22:14 Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
|
  |
|
|
