Ezekiel 36:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, my spirit, will I put within you, And will cause, That, in my statutes, ye shall walk, And, my regulations, ye shall observe, and do;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will put my spirite within you, and cause you to walke in my statutes, and ye shall keepe my iudgements and do them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I wil put my Spirit within you, and cause you to walke in my Statutes, and ye shall keepe my iudgements, and doe them.
Lamsa Bible (1957)
— And I will put my spirit within you and cause you to walk in my commandments, and you shall keep my judgments and do them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will put my Spirit in you, and will cause you to walk in mine ordinances, and to keep my judgments, and do [them].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them]. |
And I will put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
within
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
you, and cause
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
you to walk
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
in
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
my statutes,
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
and ye shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my judgments,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ them]. |
Ezekiel 36:27
_ _ my spirit — (Ezekiel 11:19; Jeremiah 32:39). The partial reformation at the return from Babylon (Ezra 10:6, etc.; Nehemiah 8:1-9:38) was an earnest of the full renewal hereafter under Messiah. |
Ezekiel 36:27
My spirit — The holy spirit of God, which is given to, and dwelleth in all true believers. And cause you — Sweetly, powerfully, yet without compulsion; for our spirits, framed by God's spirit to a disposition suitable to his holiness, readily concurs. Ye shall keep — Be willing; and able to keep the judgments, and to walk in the statutes of God, which is, to live in all holiness. |
- I will:
Ezekiel 37:14 And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.
Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Isaiah 44:3-4 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: ... And they shall spring up [as] among the grass, as willows by the water courses.
Isaiah 59:21 As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
Joel 2:28-29 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: ... And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
Romans 8:14-16 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. ... The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
1 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, ... Meekness, temperance: against such there is no law.
Ephesians 1:13-14 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, ... Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
Titus 3:3-6 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another. ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
1 Peter 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
1 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
|
- cause:
Ezekiel 37:24 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Jeremiah 31:33 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Galatians 5:16 [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [so] walk ye in him:
Philippians 2:12-13 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. ... For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
Titus 2:11-14 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, ... Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1 John 1:6-7 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth: ... But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
2 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
|
  |
|
|
