Daniel 5:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this,
King James Version (KJV 1769) [2]
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
English Revised Version (ERV 1885)
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;
Darby's Translation (DBY 1890)
And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And yet, thou, his son, O Belshazzar! hast not humbled thy heart, though, all this, thou knewest;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Thou also, his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things:
Geneva Bible (GNV 1560)
And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all these things,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this:
Lamsa Bible (1957)
And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all these things;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And thou accordingly, his son, O Belteshazzar{gr.Baltasar}, has not humbled thine heart before God: knowest thou not all this?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And thou his son, O Belshatztzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; |
And thou
607 {0607} Primeאַנְתְּ'antah{an-taw'}
(Chaldee); corresponding to H0859; thou.
his son,
1247 {1247} Primeבַּרbar{bar}
(Chaldee); corresponding to H1121; a son, grandson, etc.
O
Bëlša´xxar
בֵּלשַׁאצַּר,
1113
hast not
3809 {3809} Primeלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
humbled
8214 {8214} Primeשְׁפַלsh@phal{shef-al'}
(Chaldee); corresponding to H8213.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
thine heart,
3825 {3825} Primeלְבַבl@bab{leb-ab'}
(Chaldee); corresponding to H3824.
though
6903 {6903} Primeקְבֵלq@bel{keb-ale'}
(Chaldee); corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence.
x3606 (3606) Complementכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
thou knewest
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
this;
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this. |
Daniel 5:22
_ _ Thou hast erred not through ignorance, but through deliberate contempt of God, notwithstanding that thou hadst before thine eyes the striking warning given in thy grandfather’s case. |
- thou:
Daniel 5:18 O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: Psalms 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. Matthew 14:4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. Acts 4:8-13 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, ... Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
|
- his son:
- He was, strictly speaking, "his grandson;" but the term son is frequently used to denote filiation at any distance.
|
- hast:
Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me. 2 Chronicles 33:23 And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. 2 Chronicles 36:12 And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD. Isaiah 26:10 Let favour be shewed to the wicked, [yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. Matthew 21:32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him. Acts 5:29-33 Then Peter and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. ... When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them. 1 Peter 5:5-6 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. ... Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
|
- though:
Luke 12:47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes]. John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them. James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. James 4:17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth [it] not, to him it is sin.
|
|
|
|