Isaiah 26:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [Though] the wicked is shown favor, He does not learn righteousness; He deals unjustly in the land of uprightness, And does not perceive the majesty of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let favour be shewed to the wicked, [yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let favor be shown to the wicked, [yet] he will not learn righteousness: in the land of uprightness he will deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If favour be shewn to the wicked, he doth not learn righteousness: in the land of uprightness he dealeth unjustly, and beholdeth not the majesty of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let favour be shewed to the lawless, he hath not learned righteousness, In a land of honest dealings, he acteth perversely,—And seeth not the splendour of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The wicked findeth favour, He hath not learned righteousness, In a land of straightforwardness he dealeth perversely, And seeth not the excellency of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let us have pity on the wicked, but he will not learn justice: in the land of the saints he hath done wicked things, and he shall not see the glory of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let mercie bee shewed to the wicked, yet hee will not learne righteousnesse: in the land of vprightnesse will he do wickedly, and will not beholde the maiestie of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let fauour be shewed to the wicked, [yet] will hee not learne righteousnesse: in the land of vprightnesse will he deale vniustly, and will not behold the maiestie of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— The wicked has gone far off that he may not learn righteousness; chastisement in the land brings correction; the wicked shall not behold the majesty of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the ungodly one is put down: no one who will not learn righteousness on the earth, shall be able to do the truth: let the ungodly be taken away, that he see not the glory of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let favour be shewed to the wicked, [yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of Yahweh. |
Let favour be shewed
2603 {2603} Primeחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
to the wicked,
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
[ yet] will he not
1077 {1077} Primeבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
learn
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
righteousness:
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of uprightness
5229 {5229} Primeנְכֹחָהn@kochah{nek-o-khaw'}
Feminine of H5228; properly straight forwardness, that is, (figuratively) integrity, or (concretely) a truth.
will he deal unjustly,
5765 {5765} Primeעול`aval{aw-val'}
A primitive root; to distort (morally).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and will not
1077 {1077} Primeבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
behold
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the majesty
1348
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Isaiah 26:10
_ _ uprightness — rather, as in Isaiah 26:7, “prosperity,” answering to “favor” in the parallelism, and in antithesis to “judgments in the earth” (Isaiah 26:9); where prosperity attends the wicked as well as the just, “he will not learn righteousness,” therefore judgments must be sent that he may “learn” it [Maurer]. |
Isaiah 26:10
Will not learn — This is the carriage of thy people; but the course of wicked men is directly contrary in all conditions: for if thou dost spare them, they will not accept of that gracious invitation to repentance. In the land — Even in God's church, and among his people, where righteousness is taught and practised. Will not behold — Tho' God gives such plain discoveries of his majesty and glory, not only in his word, but also in works, and especially in this glorious work of his patience and mercy to wicked men, yet they will not acknowledge it. |
Isaiah 26:10
Let favour (i) be shown to the wicked, [yet] he will not learn righteousness: in the land of uprightness he will deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
(i) The wicked though God show them evident signs of his grace, will not be any better off. |
- favour:
Isaiah 63:9-10 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. ... But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
Exodus 8:15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
Exodus 8:31-32 And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms [of flies] from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one. ... And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
Exodus 9:34 And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
1 Samuel 15:17 And Samuel said, When thou [wast] little in thine own sight, [wast] thou not [made] the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
Psalms 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, [that] wickedness [was] there; and the place of righteousness, [that] iniquity [was] there.
Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Romans 2:4-5 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? ... But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Revelation 2:21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
|
- in the:
Isaiah 2:10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Psalms 78:54-58 And he brought them to the border of his sanctuary, [even to] this mountain, [which] his right hand had purchased. ... For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psalms 143:10 Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
Jeremiah 31:23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, [and] mountain of holiness.
Ezekiel 22:2-16 Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. ... And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I [am] the LORD.
Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.
Micah 2:10 Arise ye, and depart; for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you], even with a sore destruction.
Micah 3:10-12 They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. ... Therefore shall Zion for your sake be plowed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Matthew 4:5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
|
- and will not:
Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Psalms 28:4-5 Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. ... Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
Hosea 11:7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
John 5:37-38 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape. ... And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
|
  |
|
|
