Hosea 13:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As [they had] their pasture, they became satisfied, And being satisfied, their heart became proud; Therefore they forgot Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
English Revised Version (ERV 1885)
— According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whenever they were pastured, then were they satisfied, They were satisfied, and their heart, was lifted up,—because of this, they forgat me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As in their pastures, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— According to their pasture, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.
Lamsa Bible (1957)
— I fed them, and they were filled; and their heart was exalted; therefore they have forgotten me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— According to their pastures, so they were completely filled; and their hearts were exalted; therefore they forgot me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me. |
According to their pasture,
4830 {4830} Primeמַרְעִיתmir`iyth{meer-eeth'}
From H7462 in the sense of feeding; pasturage; concretely a flock.
so were they filled;
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
they were filled,
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and their heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
was exalted;
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
therefore
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
have they forgotten
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me. |
Hosea 13:6
_ _ Image from cattle, waxing wanton in abundant pasture (compare Hosea 2:5, Hosea 2:8; Deuteronomy 32:13-15). In proportion as I fed them to the full, they were so satiated that “their heart was exalted”; a sad contrast to the time when, by God’s blessing, Ephraim truly “exalted himself in Israel” (Hosea 13:1).
_ _ therefore have they forgotten me — the very reason why men should remember God (namely, prosperity, which comes from Him) is the cause often of their forgetting Him. God had warned them of this danger (Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 6:12). |
Hosea 13:6
Their pasture — When they were come into Canaan, and had abundance of all things, they ran into luxury. Was exalted — They grew proud. |
- to:
Hosea 10:1 Israel [is] an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Deuteronomy 8:12-14 Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein]; ... Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Deuteronomy 32:13-15 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock; ... But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Nehemiah 9:25-26 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness. ... Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Nehemiah 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
Jeremiah 2:31 O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
|
- therefore:
Hosea 8:4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not, ... [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 32:18 Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Psalms 10:4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek [after God]: God [is] not in all his thoughts.
Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
|
  |
|
|
