Deuteronomy 32:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten *God who brought thee forth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful,—And didst forget GOD who had given thee birth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast forsaken the God that begot thee, and hast forgotten the Lord that created thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast forgotten the mightie God that begate thee, and hast forgotten God that formed thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of the Rocke that begate thee thou art vnmindfull, and hast forgotten God that formed thee.
Lamsa Bible (1957)
— But you forsook the Mighty One who bore you, and you forgot the God who made you glorious.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast forsaken God that begot thee, and forgotten God who feeds thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten El that formed thee. |
Of the Rock
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
[ that] begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee thou art unmindful,
7876 {7876} Primeשָׁיָהshayah{shaw-yaw'}
A primitive root; to keep in memory.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and hast forgotten
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
that formed
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8789 <8789> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Participle (See H8813) Count - 51
thee. |
Deuteronomy 32:18
Of the rock — Of God, one of whose titles this is, or of Christ, who is called the rock, 1 Corinthians 10:4, whom the Israelites tempted. |
- the Rock:
Deuteronomy 32:4 [He is] the Rock, his work [is] perfect: for all his ways [are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right [is] he.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
|
- forgotten:
Deuteronomy 6:12 [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 8:11 Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
Deuteronomy 8:14 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
Psalms 9:17 The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God.
Psalms 44:20-22 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; ... Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
Psalms 106:21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
Isaiah 17:10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
Isaiah 22:10-11 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. ... Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Jeremiah 3:21 A voice was heard upon the high places, weeping [and] supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, [and] they have forgotten the LORD their God.
Hosea 8:14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
|
  |
|
|
