Psalms 44:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god,
King James Version (KJV 1769) [2]
— If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
English Revised Version (ERV 1885)
— If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Darby's Translation (DBY 1890)
— If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange *god,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If we had forgotten the Name of our God, And had spread forth our hands unto the GOD of the foreigner,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:
Geneva Bible (GNV 1560)
— If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If wee haue forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange God:
Lamsa Bible (1957)
— And yet we have not forgotten the name of our God, or stretched out our hands to stranger gods;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If we have forgotten the name of our God, and if we have spread out our hands to a strange god; shall not God search these things out?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If we have forgotten the name of our Elohim, or stretched out our hands to a strange el; |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
we have forgotten
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of our
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
or stretched out
6566 {6566} Primeפָּרַשׂparas{paw-ras'}
A primitive root; to break apart, disperse, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
our hands
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
to a strange
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
´ël
אֵל;
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity). |
Psalms 44:20-21
_ _ A solemn appeal to God to witness their constancy.
_ _ stretched out ... hands — gesture of worship (Exodus 9:29; Psalms 88:9). |
Psalms 44:20
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a (p) strange god;
(p) They show that they honoured God correctly, because they trusted in him alone. |
- If we:
Psalms 44:17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Psalms 7:3-5 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; ... Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Job 31:5-40 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; ... Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
|
- stretched:
Psalms 68:31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
Exodus 9:29 And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; [and] the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth [is] the LORD'S.
1 Kings 8:22 And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Job 11:13 If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
|
  |
|
|
