Job 31:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If I have walked with falsehood, And my foot has hastened after deceit,
King James Version (KJV 1769) [2]
— If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
English Revised Version (ERV 1885)
— If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Darby's Translation (DBY 1890)
— If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Verily I walked not in falsity, nor did my foot haste unto deceit:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:
Geneva Bible (GNV 1560)
— If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If I haue walked with vanitie, or if my foot hath hasted to deceit;
Lamsa Bible (1957)
— If I have walked with hypocrites, or if my foot hastened to deceit;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I have walked
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
vanity,
7723 {7723} Primeשָׁוְאshav'{shawv}
From the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally ( ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjectively), uselessness (as deceptive, objectively; also adverbially in vain).
or if my foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
hath hasted
2363 {2363} Primeחוּשׁchuwsh{koosh}
A primitive root; to hurry; figuratively to be eager with excitement or enjoyment.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
deceit;
4820 {4820} Primeמִרְמָהmirmah{meer-maw'}
From H7411 in the sense of deceiving; fraud. |
Job 31:5
_ _ Job’s abstinence from evil deeds.
_ _ vanity — that is, falsehood (Psalms 12:2). |
Job 31:5
Walked — Dealt with men. Vanity — With lying, or falsehood. Deceit — If when I had an opportunity of enriching myself, by wronging others, I have readily and greedily complied with It. |
- If:
Psalms 7:3-5 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; ... Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
|
- walked:
Psalms 4:2 O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah.
Psalms 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Psalms 44:20-21 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; ... Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Proverbs 12:11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain [persons is] void of understanding.
Jeremiah 2:5 Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Ezekiel 13:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I [am] against you, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
