Isaiah 22:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
English Revised Version (ERV 1885)
— and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the houses of Jerusalem, ye counted,—And brake down the houses, to fortify the wall;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye haue numbred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall.
Lamsa Bible (1957)
— And you have supplied the houses of Jerusalem with water, and you have broken down the houses to fortify the walls.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and that they [had] pulled down the houses of Jerusalem, to fortify the wall of the city.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye have numbered the houses of Yerushalaim, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
And ye have numbered
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the houses
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and the houses
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
have ye broken down
5422 {5422} Primeנָתַץnathats{naw-thats'}
A primitive root; to tear down.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to fortify
1219 {1219} Primeבָּצַרbatsar{baw-tsar'}
A primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (that is, inaccessible by height or fortification).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
the wall.
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection. |
Isaiah 22:10
_ _ numbered — rather, “ye shall number,” namely, in order to see which of them may be pulled down with the least loss to the city, and with most advantage for the repair of the walls and rearing of towers (2 Chronicles 32:5).
_ _ have ye broken down — rather, “ye shall break down.” |
Isaiah 22:10
Numbered — That they might exactly know their own strength. The houses — Which stood upon or without the walls, and so gave their enemies advantage, and hindered the fortifying the city. |
Isaiah 22:10
And ye have numbered the houses (m) of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
(m) Either to pull down such as might hurt, or else to know what men they were able to make. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
