Deuteronomy 6:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then watch yourself, that you do not forget the LORD who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
English Revised Version (ERV 1885)
— then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Then] beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— take heed unto thyself, lest thou forget Yahweh,—who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt have eaten and be full:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Then] beware lest thou forget the LORD which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Lamsa Bible (1957)
— Then take heed lest you forget the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— beware lest thou forget the Lord thy God that brought thee forth out of the land of Mizraim{gr.Egypt}, out of the house of bondage.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Then] beware lest thou forget Yahweh, which brought thee forth out of the land of Mitzrayim, from the house of bondage. |
[ Then] beware
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
thou forget
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
brought thee forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
out of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
from the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of bondage.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
Deuteronomy 6:12
(e) [Then] beware lest thou shouldest forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage. (bondage: Heb. bondmen or, servants)
(e) Do not let wealth and ease cause you to forget God's mercies, by which you were delivered out of misery. |
- bondage:
- Heb. bondmen, or servants,
Deuteronomy 6:12 [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
|
|
|
|
