Hosea 13:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
When Ephraim spoke, [there was] trembling. He exalted himself in Israel, But through Baal he did wrong and died.
King James Version (KJV 1769) [2]
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
English Revised Version (ERV 1885)
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Darby's Translation (DBY 1890)
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
When Ephraim, spake, there was terror, exalted was, he, in Israel,but, when he became guilty with Baal, then he died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal, and died.
Geneva Bible (GNV 1560)
When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
When Ephraim spake, trembling, he exalted himselfe in Israel, but, when he offended in Baal, he died.
Lamsa Bible (1957)
WHEN Ephraim spoke, the people trembled; he became great in Israel; but when he was found guilty of Baal worship, he lost his power.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
According to the word of Ephraim he adopted ordinances for himself in Israel; and he established them for Baal, and died.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
When Efrayim spake trembling, he exalted himself in Yisrael; but when he offended in Baal, he died. |
When
´Efrayim
אֶפרַיִם
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
trembling,
7578 {7578} Primeרְתֵתr@theth{reth-ayth'}
For H7374; terror.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
exalted
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
himself in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
but when he offended
816 {0816} Primeאָשַׁם'asham{aw-sham'}
A primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Bä`al
בָּעַל,
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
he died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Hosea 13:1
_ _ Hosea 13:1-16. Ephraim’s sinful ingratitude to God, and its fatal consequence; God’s promise at last.
_ _ This chapter and the fourteenth chapter probably belong to the troubled times that followed Pekah’s murder by Hoshea (compare Hosea 13:11; 2 Kings 15:30). The subject is the idolatry of Ephraim, notwithstanding God’s past benefits, destined to be his ruin.
_ _ When Ephraim spake trembling rather, “When Ephraim (the tribe most powerful among the twelve in Israel’s early history) spake (authoritatively) there was trembling”; all reverentially feared him [Jerome], (compare Job 29:8, Job 29:9, Job 29:21).
_ _ offended in Baal that is, in respect to Baal, by worshipping him (1 Kings 16:31), under Ahab; a more heinous offense than even the calves. Therefore it is at this climax of guilt that Ephraim “died.” Sin has, in the sight of God, within itself the germ of death, though that death may not visibly take effect till long after. Compare Romans 7:9, “Sin revived, and I died.” So Adam in the day of his sin was to die, though the sentence was not visibly executed till long after (Genesis 2:17; Genesis 5:5). Israel is similarly represented as politically dead in Ezekiel 37:1-28. |
Hosea 13:1-4
_ _ Idolatry was the sin that did most easily beset the Jewish nation till after the captivity; the ten tribes from the first were guilty of it, but especially after the days of Ahab; and this is the sin which, in these verses, they are charged with. Observe,
_ _ I. The provision that God made to prevent their falling into idolatry. This we have, Hosea 13:4. God did what was fit to be done to keep them close to himself; what could have been done more? 1. He made known himself to them as the Lord their God, and took them to be his people in a peculiar manner. Both by his word and by his works all along from the land of Egypt he declared, I am the Lord thy God; he told them so from heaven at Mount Sinai, that he was the Lord and their God, who brought them out of the land of Egypt. This he continued both to declare and to prove to them by his prophets and by his providences. 2. He gave them a law forbidding them to worship any other: “Thou shalt know no God but me; not only shalt not own and worship any other, but shalt not acquaint thyself with any other, nor make the rites and usages of the Gentiles familiar to thee.” Note, It is a happy ignorance not to know that which we ought not to meddle with. We find those commended who have not known the depths of Satan. 3. He gave them a good reason for it: There is no saviour besides me. Whatever we take for our God we expect to have for our saviour, to make us happy here and hereafter; as, where we have protection, we owe allegiance, so where we have salvation, and hope for it, we owe adoration.
_ _ II. The honour that Ephraim had, while he kept himself clear from idolatry (Hosea 13:1): While Ephraim spoke trembling, or with trembling (that is, as Dr. Pocock understands it, while he behaved himself towards God as his father Jacob did, with weeping and supplications, and spoke not proudly and insolently against God and his prophets, while he kept up a holy fear of God, and worshipped him in that fear) so long he exalted himself in Israel, that is, he was very considerable among the tribes and made a figure. Jeroboam, who was of that tribe, exalted himself and his family. When he spoke there was trembling, that is, all about him stood in awe of him; so some understand it. Note, Those that humble themselves, especially that humble themselves before God, shall be exalted. When people speak with modesty and jealousy of themselves, with a diffidence of their own judgment and a deference to others, they exalt themselves, they gain a reputation. But as for Ephraim he soon lost himself: When he offended in Baal he died, that is, he lost his reputation, his honour soon dwindled and sunk, and was laid in the dust. Baal is here put for all idolatry; when Ephraim forsook God, and took to worship images, the state received its death's wound and was never good for any thing afterwards. Note, Deserting God is the death of any person or persons.
_ _ III. The lamentable growth of idolatry among them (Hosea 13:2): Now they sin more and more. When once he began to offend in Baal the ice was broken, and he grew worse and worse, coveted more idols, doted more upon those he had, and grew more ridiculous in the worship of them. Note, The way of idolatry, as of other sins, is down-hill, and men cannot easily stop themselves. It is the sad case of all those who have forsaken God that they sin yet more and more. Let us trace them in their apostasy. 1. They made themselves molten images, proud to have gods that they could cast into what mould they pleased; probably these were the calves in miniature like the silver shrines for Diana; the zealots for the calf-worship carried about with them, it may be, images of the gods they worshipped, made on purpose for themselves. 2. They made them of their silver, and then doubted not of their property in them, when they purchased them with their own money or made them of their own plate melted down for that purpose. See what cost they put themselves to in the service of their idols, which they honoured with the best they had, and therefore made their molten images of silver. 3. They made them according to their own understanding, according to their own fancy. They consulted with themselves what shape they should make their idol in, and made it accordingly, a god according to the best of their judgment. Or according to their own likeness, in the form of a man. And, when they made their idols men like themselves in shape, they made themselves stocks and stones like them in reality; for those that make them are like unto them, and so is every one that trusts in them. 4. It was all the work of the craftsmen. Their images did not pretend, like that of Diana, to have come down from Jupiter (Acts 19:35); no, perhaps the workmen stamped their names upon them, such an idol was such a man's work. See Hosea 8:6; Isaiah 44:9, etc. 5. Though they were thus the work of their hands, yet they were the beloved of their souls; for they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. Either the priests called upon the people thus to pay their homage, or the people, who were not allowed to come so near themselves, called upon the men that sacrificed, the priests that attended for them, to kiss the calves in their name and stead, because they could not reach to do it, so very fond were they of paying their utmost respects to such an idol as they were taught to have a veneration for. Though they were calves, yet, if they were gods, the worshippers, by themselves or their proxies, thus made their honours to them. They kissed the calves, in token of the adoration of them, affection for them, and allegiance to them, as theirs. Thus we are directed to kiss the Son, to take him for our Lord and our God.
_ _ IV. Threatenings of wrath for their idolatry. The Lord, whose name is Jealous, is a jealous God, and will not give his glory to another; and therefore all those that worship images shall be confounded, especially if Ephraim do it, Psalms 97:7. Because they are so fond of kissing their calves, therefore God will give them sensible convictions of their folly, Hosea 13:3. They promise themselves a great del of safety and satisfaction in the worship of their idols, and that their prosperity will thereby be established; but God tells them that they shall be disappointed, and driven away in their wickedness. This is illustrated by four similitudes: They shall be, 1. As the morning cloud, which promises showers of rain to the parched ground. 2. As the early dew, which seems to be an earnest of such showers. But both pass away, and the day proves as dry and hot as ever; so fleet and transitory their profession of piety was (Hosea 6:4), and so had they disappointed God's expectation from them, and therefore it is just that so their prosperity should be, and so their expectations from their idols should be disappointed, and so will all theirs be that make an idol of this world. 3. They are as the chaff, light and worthless; and they shall be driven as the chaff is driven with the whirlwind out of the floor, Psalms 1:4; Psalms 25:5; Job 21:18. Nay, 4. They are as the smoke, noisome and offensive (see Isaiah 65:5), and they shall be driven away as the smoke out of the chimneys, that is soon dissipated and disappears, Psalms 68:2. Note, No solid lasting comfort is to be expected any where but in God. |
Hosea 13:1
Ephraim The ten tribes, of which Ephraim was the chief. Spake trembling Humbled himself before God. Exalted himself The kingdom flourished. When he offended So soon as they sinned, taking Baal to be their God. He died They lost their power and glory. |
Hosea 13:1
When Ephraim spake (a) trembling, he (b) exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, (c) he died.
(a) He shows the excellency and authority that this tribe had above all the rest.
(b) He made a king of his tribe.
(c) The Ephraimites are not far from destruction, and have lost their authority. |
- Ephraim:
1 Samuel 15:17 And Samuel said, When thou [wast] little in thine own sight, [wast] thou not [made] the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel? Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [is] humility. Isaiah 66:2 For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
|
- exalted:
Numbers 2:18-21 On the west side [shall be] the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim [shall be] Elishama the son of Ammihud. ... And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and two thousand and two hundred. Numbers 10:22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama the son of Ammihud. Numbers 13:8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun. Numbers 13:16 These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. Numbers 27:16-23 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, ... And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. Joshua 3:7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, [so] I will be with thee. 1 Kings 12:25 Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
|
- offended:
Hosea 11:2 [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. 1 Kings 16:29-33 And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. ... And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. 1 Kings 18:18-19 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim. ... Now therefore send, [and] gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table. 2 Kings 17:16-18 And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. ... Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
|
- died:
Genesis 2:17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Romans 5:12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: 2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
|
|
|
|