Isaiah 66:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For My hand made all these things, Thus all these things came into being,” declares the LORD. “But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
English Revised Version (ERV 1885)
— For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For all these things hath my hand made, and [so] all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For all these [things] hath my hand made, and all these [things] have been, saith the LORD: but to this man [will] I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, all these things, hath mine own hand made, And all these things, came into being,—Declareth Yahweh. But, for this one, will I look around, For him who is humbled and smitten in spirit, And so careth anxiously for my word.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?
Geneva Bible (GNV 1560)
— For all these things hath mine hand made, and all these things haue bene, sayth the Lorde: and to him will I looke, euen to him, that is poore, and of a contrite spirite and trembleth at my wordes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this [man] wil I looke, [euen] to him [that is] poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Lamsa Bible (1957)
— For all those things has my own hand made, and all those things belong to me, says the LORD; and to whom shall I look, and where shall I dwell? But to him who is calm and humble, and trembles at my word.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For all these things are mine, saith the Lord: and to whom will I have respect, but to the humble and meek, and the [man] that trembles [at] my words?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith Yahweh: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. |
For all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ things] hath mine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
made,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ things] have been,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
but to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ man] will I look,
5027 {5027} Primeנָבַטnabat{naw-bat'}
A primitive root; to scan, that is, look intently at; by implication to regard with pleasure, favor or care.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ even] to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
[ him that is] poor
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
and of a contrite
5223 {5223} Primeנָכֶהnakeh{naw-keh'}
smitten, that is, (literally) maimed, or (figuratively) dejected.
spirit,
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
and trembleth
2730 {2730} Primeחָרֵדchared{khaw-rade'}
From H2729; fearful; also reverential.
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my word.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
Isaiah 66:2
_ _ have been — namely, made by Me. Or, absolutely, were things made; and therefore belong to Me, the Creator [Jerome].
_ _ look — have regard.
_ _ poor — humble (Isaiah 57:15).
_ _ trembleth at ... word — (2 Kings 22:11, 2 Kings 22:19; Ezra 9:4). The spiritual temple of the heart, though not superseding the outward place of worship, is God’s favorite dwelling (John 14:23). In the final state in heaven there shall be “no temple,” but “the Lord God” Himself (Revelation 21:22). |
Isaiah 66:2
Have been — They were not only made by God, but kept in being by him. Look — Yet God will look with a favourable eye to him that hath a broken and contrite spirit, whose heart is subdued to the will of God, and who is poor, and low in his own eyes. Trembleth — Who trembleth when he hears God's threatening words, and hears every revelation of his will with reverence. |
Isaiah 66:2
For all these [things] hath my hand made, (b) and all these [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of (c) a contrite spirit, and trembleth at my word.
(b) Seeing that both the temple and the things in it, with the sacrifices were made and done by his appointment, he shows that he has no need of it, and that he can be without them, See Psalms 50:10.
(c) To him that is humble and pure in heart, who receives my doctrine with reverence and fear. |
- For all those:
Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these [things], that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that [he is] strong in power; not one faileth.
Genesis 1:1-31 In the beginning God created the heaven and the earth. ... And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist.
Hebrews 1:2-3 Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; ... Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
|
- to this:
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
2 Kings 22:19-20 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard [thee], saith the LORD. ... Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
2 Chronicles 34:27-28 Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard [thee] also, saith the LORD. ... Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
Psalms 34:18 The LORD [is] nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
Psalms 51:17 The sacrifices of God [are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Psalms 138:6 Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Jeremiah 31:19-20 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. ... [Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Ezekiel 9:4-6 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. ... Slay utterly old [and] young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom [is] the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which [were] before the house.
Matthew 5:3-4 Blessed [are] the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. ... Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted.
Luke 18:13-14 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. ... I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
|
- trembleth:
Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
Ezra 9:4 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Psalms 119:161 SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
Proverbs 28:14 Happy [is] the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Acts 16:29-30 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, ... And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
|
  |
|
|
