Numbers 13:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
English Revised Version (ERV 1885)
— These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [are] the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These, are the names of the men, whom Moses sent, to spy out the land,—but Moses called Hoshea son of Nun, Joshua.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— These [are] the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These are the names of the men, which Moses sent to spie out the lande: and Moses called ye name of Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.
Lamsa Bible (1957)
— These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hosea, the son of Nun, Joshua.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These [are] the names of the men whom Mosheh{gr.Moses} sent to spy out the land; and Mosheh{gr.Moses} called Ause the son of Nun{gr.Naue}, Joshua{gr.Jesus}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These [are] the names of the men which Mosheh sent to spy out the land. And Mosheh called Hoshea the son of Nun Yehoshua. |
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the names
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to spy out
8446 {8446} Primeתּוּרtuwr{toor}
A primitive root; to meander (causatively guide) about, especially for trade or reconnoitring.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Hôšëå`
הוֹשֵׁעַ
1954 {1954} PrimeהוֹשֵׁעַHowshea`{ho-shay'-ah}
From H3467; deliverer; Hoshea, the name of five Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Nûn
נוּן
5126 {5126} PrimeנוּןNuwn{noon}
From H5125; perpetuity; Nun or Non, the father of Joshua.
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ.
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader. |
Numbers 13:16
_ _ Oshea — that is, “a desire of salvation.” Jehoshua, by prefixing the name of God, means “divinely appointed,” “head of salvation,” “Saviour,” the same as Jesus [Matthew 1:21, Margin]. |
Numbers 13:16
Jehoshua — Oshea notes a desire of salvation, signifying, Save we pray thee; but Jehoshua, or Joshua, includes a promise of salvation, He will save. So this was a prophecy of his succession to Moses in the government, and of the success of his arms. Joshua is the same name with Jesus, of whom Joshua was a type. He was the Saviour of God's people from the powers of Canaan, Christ from the powers of hell. |
Numbers 13:16
These [are] the names of the (c) men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
(c) Which in number were twelve according to the twelve tribes. |
- Oshea:
Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
Romans 9:25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
|
- Jehoshua:
Numbers 13:8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
Numbers 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of them that searched the land, rent their clothes:
Numbers 14:30 Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Exodus 17:9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
Matthew 1:21-23 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. ... Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
Hebrews 4:8 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
, Jesus
|
  |
|
|
