Luke 14:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
English Revised Version (ERV 1885)
— For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because, everyone who exalteth himself, shall be abased; and, he that abaseth himself, shall be exalted?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because every one that exalteth himself shall be humbled: and he that humbleth himself shall be exalted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For whosoeuer exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shal be exalted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.
Lamsa Bible (1957)
— For whoever exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For every one who exalteth himself shall be humbled; and every one who humbleth himself shall be exalted.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, every one that exalteth himself, will be humbled: and every one that humbleth himself, will be exalted. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
exalteth
5312 {5312} Primeὑψόωhupsoo{hoop-so'-o}
From G5311; to elevate (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
shall be abased;
5013 {5013} Primeταπεινόωtapeinoo{tap-i-no'-o}
From G5011; to depress; figuratively to humiliate (in condition or heart).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he that humbleth
5013 {5013} Primeταπεινόωtapeinoo{tap-i-no'-o}
From G5011; to depress; figuratively to humiliate (in condition or heart).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
shall be exalted.
5312 {5312} Primeὑψόωhupsoo{hoop-so'-o}
From G5311; to elevate (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Luke 14:11
_ _ whosoever, etc. — couching them in a chaste simplicity and proverbial terseness of style which makes them “apples of gold in a setting of silver.” (See on Luke 18:14). |
- whosoever:
Luke 1:51 He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
1 Samuel 15:17 And Samuel said, When thou [wast] little in thine own sight, [wast] thou not [made] the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
Job 22:29 When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
Job 40:10-12 Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. ... Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Psalms 18:27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
Psalms 138:6 Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Proverbs 15:33 The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom; and before honour [is] humility.
Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [is] humility.
Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Matthew 23:12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
  |
|
|
