Job 40:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Adorn yourself with eminence and dignity, And clothe yourself with honor and majesty.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deck thyself now [with] majesty and excellence; and array thyself with glory and beauty.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Deck thyself, I pray thee, with majesty and grandeur, Yea, with dignity and splendour, thou shalt clothe thyself;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high, and be glorious, and put on goodly garments.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, ? aray thy selfe with beautie ? glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Decke thy selfe now [with] Maiestie, and excellencie, and aray thy selfe with glory, and beautie.
Lamsa Bible (1957)
— Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Assume now a lofty bearing and power; and clothe thyself with glory and honour.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
Deck
5710 {5710} Primeעָדָה`adah{aw-daw'}
A primitive root; to advance, that is, pass on or continue; causatively to remove; specifically to bedeck (that is, bring an ornament upon).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thyself now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
[ with] majesty
1347
and excellency;
1363 {1363} Primeגֹּבַהּgobahh{go'-bah}
From H1361; elation, grandeur, arrogance.
and array
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thyself with glory
1935 {1935} Primeהוֹדhowd{hode}
From an unused root; grandeur (that is, an imposing form and appearance).
and beauty.
1926 {1926} Primeהָדָרhadar{haw-dawr'}
From H1921; magnificence, that is, ornament or splendor. |
Job 40:10
_ _ See, hast thou power and majesty like God’s, to enable thee to judge and govern the world? |
Job 40:10
Deck — Seeing thou makest thyself equal, yea, superior to me, take to thyself thy great power, come and sit in my throne, and display thy Divine perfections in the sight of the world. |
Job 40:10
Deck thyself now [with] (b) majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
(b) Meaning, that these were proper to God, and belonged to no man. |
- Deck:
Job 39:19 Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Psalms 93:1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Psalms 104:1-2 Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty. ... Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.
|
- majesty:
1 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Psalms 21:5 His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
Psalms 45:3-4 Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty. ... And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
2 Peter 1:16-17 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. ... For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Jude 1:24-25 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy, ... To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
|
- glory:
Exodus 28:2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Psalms 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Psalms 90:16-17 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. ... And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
Psalms 149:4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth [shall be] excellent and comely for them that are escaped of Israel.
*marg.
1 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
|
  |
|
|
