Psalms 104:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Covering Yourself with light as with a cloak, Stretching out heaven like a [tent] curtain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
English Revised Version (ERV 1885)
— Who coverest thyself with light as with a garment; who stretchest out the heavens like a curtain:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain;—
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Covering himself [with] light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who couerest [thy selfe] with light, as [with] a garment: who stretchest out the heauens like a curtaine.
Lamsa Bible (1957)
— Thou coverest thyself with light as with a garment; who stretcheth out the heavens like a curtain,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— who dost robe thyself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: |
Who coverest
5844 {5844} Primeעָטָה`atah{aw-taw'}
A primitive root; to wrap, that is, cover, veil, clothe or roll.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ thyself] with light
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
as [ with] a garment:
8008 {8008} Primeשַׂלְמָהsalmah{sal-maw'}
Transposition for H8071; a dress.
who stretchest out
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
like a curtain:
3407 {3407} Primeיְרִיעָהy@riy`ah{yer-ee-aw'}
From H3415; a hanging (as tremulous). |
Psalms 104:2
_ _ light — is a figurative representation of the glory of the invisible God (Matthew 17:2; 1 Timothy 6:16). Its use in this connection may refer to the first work of creation (Genesis 1:3).
_ _ stretchest out the heavens — the visible heavens or sky which cover the earth as a curtain (Isaiah 40:12). |
Psalms 104:2
Light — With that first created light, which the psalmist fitly puts in the first place, as being the first of God's visible works. |
- with light:
Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire.
Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
1 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom [be] honour and power everlasting. Amen.
1 John 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
|
- stretchest:
Isaiah 40:22 [It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
Isaiah 45:12 I have made the earth, and created man upon it: I, [even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
Hebrews 1:10-12 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: ... And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
|
  |
|
|
