Job 22:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When you are cast down, you will speak with confidence, And the humble person He will save.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
English Revised Version (ERV 1885)
— When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up; and the humble person he shall save.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up; And the humble person he will save.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] exaltation; and he shall save the humble person.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When they are made low, then thou shalt say, Rise up! and he shall save him that is of downcast eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When men cast themselves down, then thou shalt say: Up! And, him that is of downcast eyes, shall he save;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For they have made low, And thou sayest, 'Lift up.' And the bowed down of eyes he saveth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When others are cast downe, then shalt thou say, I am lifted vp: and God shall saue the humble person.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When [men] are cast downe, then thou shalt say, There is lifting vp: and he shall saue the humble person.
Lamsa Bible (1957)
— For it is said, He who humbles himself shall be exalted; and he who is meek shall be saved.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Because thou hast humbled thyself; and thou shalt say, [Man] has behaved proudly, but he shall save him that is of lowly eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person. |
When
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ men] are cast down,
8213 {8213} Primeשָׁפֵלshaphel{shaw-fale'}
A primitive root; to depress or sink (especially figuratively to humiliate, intransitively or transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
then thou shalt say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ There is] lifting up;
1466 {1466} Primeגֵּוָהgevah{gay-vaw'}
The same as H1465; exaltation; (figuratively) arrogance.
and he shall save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the humble
y7807 [7807] Standardשַׁחshach{shakh}
From H7817; sunk, that is, downcast.
person.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
x7807 (7807) Complementשַׁחshach{shakh}
From H7817; sunk, that is, downcast. |
Job 22:29
_ _ Rather, When (thy ways; from Job 22:28) are cast down (for a time), thou shalt (soon again have joyful cause to) say, There is lifting up (prosperity returns back to me) [Maurer].
_ _ he — God.
_ _ humble — Hebrew, “him that is of low eyes.” Eliphaz implies that Job is not so now in his affliction; therefore it continues: with this he contrasts the blessed effect of being humble under it (James 4:6; 1 Peter 5:5 probably quote this passage). Therefore it is better, I think, to take the first clause as referred to by “God resisteth the proud.” When (men) are cast down, thou shalt say (behold the effects of) pride. Eliphaz hereby justifies himself for attributing Job’s calamities to his pride. “Giveth grace to the humble,” answers to the second clause. |
Job 22:29
Cast down — All round about thee, in a time of general calamity. There is — God will deliver thee. He — God. |
Job 22:29
(u) When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
(u) God will deliver his when the wicked are destroyed round about them, as in the flood and in Sodom. |
- men:
Job 5:19-27 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. ... Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good.
Psalms 9:2-3 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. ... When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Psalms 91:14-16 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. ... With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Psalms 92:9-11 For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. ... Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.
|
- he shall:
Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Luke 18:9-14 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: ... I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
- the humble person:
- Heb. him that hath low eyes,
Psalms 138:6 Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Isaiah 66:2 For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Ezekiel 21:26-27 Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high. ... I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [him].
Luke 1:52 He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree.
|
  |
|
|
