Ezekiel 21:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it [to Him].’
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it [him].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it [him].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will overturn, overturn, overturn it: and it shall be no [more], until he cometh whose right it is; and I will give it [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will overturn, overturn, overturn it! This also shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [to him].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An overthrow, overthrow, overthrow, will I make it,—Even this, hath not befallen until the coming of One to whom belongeth the right, Then will I bestow it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose [is] the judgment, and I have given it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I wil ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more vntill he come, whose right it is, and I will giue it him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more, vntill he come, whose right it is, and I wil giue it him.
Lamsa Bible (1957)
— Even this place I will cause to be a ruin; until he comes to whom it belongs by right, and I will deliver it to him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Injustice, injustice, injustice, will I make it: woe to it: such shall it be until he comes to whom it belongs; and I will deliver [it] to him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [him]. |
I will
x7760 (7760) Complementשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
overturn,
5754 {5754} Primeעַוָּה`avvah{av-vaw'}
Intensive from H5753 abbreviated; overthrow.
overturn,
5754 {5754} Primeעַוָּה`avvah{av-vaw'}
Intensive from H5753 abbreviated; overthrow.
overturn,
5754 {5754} Primeעַוָּה`avvah{av-vaw'}
Intensive from H5753 abbreviated; overthrow.
it: and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
it
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
shall be
y7760 [7760] Standardשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ more], until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
whose
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
right
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
it is; and I will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it [ him]. |
Ezekiel 21:27
_ _ Literally, “An overturning, overturning, overturning, will I make it.” The threefold repetition denotes the awful certainty of the event; not as Rosenmuller explains, the overthrow of the three, Jehoiakim, Jeconiah, and Zedekiah; for Zedekiah alone is referred to.
_ _ it shall be no more, until he come whose right it is — strikingly parallel to Genesis 49:10. Nowhere shall there be rest or permanence; all things shall be in fluctuation until He comes who, as the rightful Heir, shall restore the throne of David that fell with Zedekiah. The Hebrew for “right” is “judgment”; it perhaps includes, besides the right to rule, the idea of His rule being one in righteousness (Psalms 72:2; Isaiah 9:6, Isaiah 9:7; Isaiah 11:4; Revelation 19:11). Others (Nebuchadnezzar, etc.), who held the rule of the earth delegated to them by God, abused it by unrighteousness, and so forfeited the “right.” He both has the truest “right” to the rule, and exercises it in “right.” It is true the tribal “scepter” continued with Judah “till Shiloh came” (Genesis 49:10); but there was no kingly scepter till Messiah came, as the spiritual King then (John 18:36, John 18:37); this spiritual kingdom being about to pass into the literal, personal kingdom over Israel at His second coming, when, and not before, this prophecy shall have its exhaustive fulfillment (Luke 1:32, Luke 1:33; Jeremiah 3:17; Jeremiah 10:7; “To thee doth it appertain”). |
Ezekiel 21:27
Shall be no more — Never recover its former glory, 'till the scepter be quite taken away from Judah, and way be made for the Messiah. He hath an incontestable right to the dominion both in the church and in the world. And in due time he shall have the possession of it, all adverse power being overturned. |
Ezekiel 21:27
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more], until he (y) cometh whose right it is; and I will give it [him].
(y) That is, to the coming of Messiah: for though the Jews had some sign of government later under the Persians, Greeks and Romans, yet this restitution was not till Christ's coming and at length would be accomplished as was promised, (Genesis 49:10). |
- I will overturn, overturn, overturn, it:
- Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it.
Haggai 2:21-22 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; ... And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Hebrews 12:26-27 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. ... And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
|
- until:
Ezekiel 21:13 Because [it is] a trial, and what if [the sword] contemn even the rod? it shall be no [more], saith the Lord GOD.
Ezekiel 17:22-23 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent: ... In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Ezekiel 37:24-25 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Numbers 24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Psalms 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalms 72:7-10 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. ... The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who [is] this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
Jeremiah 33:15-16 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. ... In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this [is the name] wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
Jeremiah 33:21 [Then] may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Jeremiah 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 9:25 Know therefore and understand, [that] from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince [shall be] seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Amos 9:11-12 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: ... That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, [though] thou be little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth unto me [that is] to be ruler in Israel; whose goings forth [have been] from of old, from everlasting.
Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
Zechariah 6:12-13 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name [is] The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD: ... Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Luke 1:32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
Luke 1:69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
John 1:9 [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
Ephesians 1:20-22 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], ... And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
Philippians 2:9-10 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth;
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 19:11-16 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. ... And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
  |
|
|
