Haggai 2:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, ‘I am going to shake the heavens and the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
English Revised Version (ERV 1885)
— Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Speak thou unto Zerubbabel, pasha of Judah, saying,—I am shaking, the heavens and the earth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Speake to Zerubbabel the prince of Iudah, and say, I wil shake the heauens and the earth,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Speake to Zerubbabel gouernor of Iudah, saying, I wil shake the heauens and the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Speak to Zerubbabel{gr.Zorobabel} the son of Shealtiel{gr.Salathiel}, of the tribe of Judah{gr.Juda}, saying, I shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry [land];
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Speak to Zerubbavel, governor of Yehudah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Zærubbävel
זְרֻבָּבֶל,
2216 {2216} PrimeזְרֻבָּבֶלZ@rubbabel{zer-oob-baw-bel'}
From H2215 and H0894; descended of (that is, from) Babylon, that is, born there; Zerubbabel, an Israelite.
governor
6346 {6346} Primeפֶּחָהpechah{peh-khaw'}
Of foreign origin; a prefect (of a city or small district).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will shake
7493 {7493} Primeרָעַשׁra`ash{raw-ash'}
A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically to spring (as a locust).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and the earth;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Haggai 2:21
_ _ to Zerubbabel — Perhaps Zerubbabel had asked as to the convulsions foretold (Haggai 2:6, Haggai 2:7). This is the reply: The Jews had been led to fear that these convulsions would destroy their national existence. Zerubbabel, therefore, as their civil leader and representative is addressed, not Joshua, their religious leader. Messiah is the antitypical Zerubbabel, their national Representative and King, with whom God the Father makes the covenant wherein they, as identified with Him, are assured of safety in God’s electing love (compare Haggai 2:23, “will make thee as a signet”; “I have chosen thee”).
_ _ shake ... heavens — (see on Haggai 2:6, Haggai 2:7); violent political convulsions accompanied with physical prodigies (Matthew 24:7, Matthew 24:29). |
Haggai 2:21
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I (m) will shake the heavens and the earth;
(m) I will make a change, and renew all things in Christ, of whom Zerubbabel is here a figure. |
- Zerubbabel:
Haggai 1:1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
Haggai 1:14 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
1 Chronicles 3:19 And the sons of Pedaiah [were], Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
Ezra 2:2 Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
Ezra 5:2 Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which [is] at Jerusalem: and with them [were] the prophets of God helping them.
Zechariah 4:6-10 Then he answered and spake unto me, saying, This [is] the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts. ... For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel [with] those seven; they [are] the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
|
- I will:
Haggai 2:6-7 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land]; ... And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
Psalms 46:6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Ezekiel 26:15 Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
Ezekiel 38:19-20 For in my jealousy [and] in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; ... So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that [are] upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD [will be] the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Hebrews 12:26-27 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. ... And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
Revelation 16:17-19 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. ... And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
|
  |
|
|
