Hebrews 12:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— This [expression], “Yet once more,” denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But this Yet once, signifies the removing of what is shaken, as being made, that what is not shaken may remain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the saying, Yet once for all, maketh clear the removal of the things which can be shaken, as of things done with,—that they may remain, which cannot be shaken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and this—'Yet once'—doth make evident the removal of the things shaken, as of things having been made, that the things not shaken may remain;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in that he saith: Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this worde, Yet once more, signifieth the remouing of those things which are shaken, as of things which are made with hands, that the things which are not shaken, may remaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this [word] Yet once more, signifieth the remouing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remaine.
Lamsa Bible (1957)
— And these words, Once more, signify the change of things which may be shaken, because they are made in order that the things which can not be shaken may remain.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But that which he hath said, Once, showeth the (final) changing of these which are moved, because they are made, that those may remain which are immutable.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this his expression, Once more, indicateth the mutation of the things that are shaken, because they are fabricated; that the things which will not be shaken, may remain. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
this
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ word], Yet
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
once more,
530 {0530} Primeἅπαξhapax{hap'-ax}
Probably from G0537; one (or a single) time (numerically or conclusively).
signifieth
1213 {1213} Primeδηλόωdeloo{day-lo'-o}
From G1212; to make plain (by words).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
removing
3331 {3331} Primeμετάθεσιςmetathesis{met-ath'-es-is}
From G3346; transposition, that is, transferral (to heaven), disestablishment (of a law).
of those things that are shaken,
4531 {4531} Primeσαλεύωsaleuo{sal-yoo'-o}
From G4535; to waver, that is, agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively to disturb, incite.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
of things that are made,
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
those things which cannot
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
be shaken
4531 {4531} Primeσαλεύωsaleuo{sal-yoo'-o}
From G4535; to waver, that is, agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively to disturb, incite.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
may remain.
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512 |
Hebrews 12:27
_ _ this word, Yet once more — So Paul, by the Spirit, sanctions the Septuagint rendering of Haggai 2:6, giving an additional feature to the prophecy in the Hebrew, as rendered in English Version, not merely that it shall be in a little while, but that it is to be “once more” as the final act. The stress of his argument is on the “ONCE.” Once for all; once and for ever. “In saying ‘once more,’ the Spirit implies that something has already passed, and something else shall be which is to remain, and is no more to be changed to something else; for the once is exclusive, that is, not many times” [Estius].
_ _ those things that are shaken — the heaven and the earth. As the shaking is to be total, so shall the removal be, making way for the better things that are unremovable. Compare the Jewish economy (the type of the whole present order of things) giving way to the new and abiding covenant: the forerunner of the everlasting state of bliss.
_ _ as of things ... made — namely, of this present visible creation: compare 2 Corinthians 5:1; Hebrews 9:11, “made with hands ... of this creation,” that is, things so made at creation that they would not remain of themselves, but be removed. The new abiding heaven and earth are also made by God, but they are of a higher nature than the material creation, being made to partake of the divine nature of Him who is not made: so in this relation, as one with the uncreated God, they are regarded as not of the same class as the things made. The things made in the former sense do not remain; the things of the new heaven and earth, like the uncreated God, “shall REMAIN before God” (Isaiah 66:22). The Spirit, the seed of the new and heavenly being, not only of the believer’s soul, but also of the future body, is an uncreated and immortal principle. |
Hebrews 12:27
The things which are shaken — Namely, heaven and earth. As being made — And consequently liable to change. That the things which are not shaken may remain — Even "the new heavens and the new earth," Revelation 21:1. |
- signifieth:
Psalms 102:26-27 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: ... But thou [art] the same, and thy years shall have no end.
Ezekiel 21:27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [him].
Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
2 Peter 3:10-11 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up. ... [Seeing] then [that] all these things shall be dissolved, what manner [of persons] ought ye to be in [all] holy conversation and godliness,
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 21:1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
|
- are shaken:
- or, may be shaken
|
  |
|
|
