Job 5:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold this; we have investigated it, [and] so it is. Hear it, and know for yourself.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! as for this, we have searched it out—so, it is, Hear it, and know, thou, for thyself.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, this—we searched it out—it [is] right, hearken; And thou, know for thyself!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, this is even so, as we have searched out: which thou having heard, consider it thoroughly in thy mind.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lo, thus haue we inquired of it, and so it is: heare this and knowe it for thy selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Loe this, wee haue searched it, so it [is]; heare it, and know thou it for thy good.
Lamsa Bible (1957)
— Lo this thing we have searched, and it is so; we have heard it; and you know it for your good.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard: but do thou reflect with thyself, if thou hast done anything [wrong].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good. |
Lo
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
this,
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
we have searched
2713 {2713} Primeחָקַרchaqar{khaw-kar'}
A primitive root; properly to penetrate; hence to examine intimately.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it, so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]; hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
it, and know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ it] for thy good. |
Job 5:27
Searched — This is no rash or hasty conceit, but what both I and my brethren have learned by deep consideration, long experience, and diligent observation. Know thou — Know it for thyself; (So the word is) with application to thy own case. That which we thus hear and know for ourselves, we hear and know for our good. |
Job 5:27
Lo (z) this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good.
(z) We have learned these points by experience, that God does not punish the innocent, that man cannot compare in justice with him, that the hypocrites will not prosper for long, and that the affliction which man sustains comes for his own sin. |
- we have searched:
Job 8:8-10 For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: ... Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?
Job 12:2 No doubt but ye [are] the people, and wisdom shall die with you.
Job 15:9-10 What knowest thou, that we know not? [what] understandest thou, which [is] not in us? ... With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job 15:17 I will shew thee, hear me; and that [which] I have seen I will declare;
Job 32:11-12 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. ... Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:
Psalms 111:2 The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
Proverbs 2:3-5 Yea, if thou criest after knowledge, [and] liftest up thy voice for understanding; ... Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
|
- for thy good:
- Heb. for thyself,
Job 22:2 Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
Deuteronomy 10:13 To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Proverbs 9:12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but [if] thou scornest, thou alone shalt bear [it].
|
  |
|
|
