Job 15:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Both the gray-haired and the aged are among us, Older than your father.
King James Version (KJV 1769) [2]
— With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
English Revised Version (ERV 1885)
— With us are both the grayheaded and the very aged men, much elder than thy father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With us [are] both the gray headed and very aged men, much older than thy father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Both the greyheaded and the aged are with us, older than thy father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Both hoary and venerable, are among us, one mightier than thy father in days!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Both the gray-headed And the very aged [are] among us—Greater than thy father [in] days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There are with us also aged and ancient men, much elder than thy fathers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— With vs are both auncient and very aged men, farre older then thy father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— With vs are both the gray headed, and very aged men, much elder then thy father.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, there are among us the gray-headed and the very aged men, much older in days than your father.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Truly among us [are] both the old and very aged man, more advanced in days than thy father.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father. |
With us [ are] both
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
the grayheaded
7867 {7867} Primeשִׂיבsiyb{seeb}
A primitive root; properly to become aged, that is, (by implication) to grow gray.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
very aged
y3453 [3453] Standardיָשִׁישׁyashiysh{yaw-sheesh'}
From H3486; an old man.
men,
x3453 (3453) Complementיָשִׁישׁyashiysh{yaw-sheesh'}
From H3486; an old man.
much
y3524 [3524] Standardכַּבִּירkabbiyr{kab-beer'}
From H3727; vast, whether in extent (figuratively of power, mighty; of time, aged), or in number, many.
elder
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x3524 (3524) Complementכַּבִּירkabbiyr{kab-beer'}
From H3727; vast, whether in extent (figuratively of power, mighty; of time, aged), or in number, many.
than thy father.
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 15:10
_ _ On our side, thinking with us are the aged. Job had admitted that wisdom is with them (Job 12:12). Eliphaz seems to have been himself older than Job; perhaps the other two were also (Job 32:6). Job, in Job 30:1, does not refer to his three friends; it therefore forms no objection. The Arabs are proud of fullness of years. |
- the grayheaded:
Job 8:8-10 For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: ... Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?
Job 12:20 He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Job 32:6-7 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and ye [are] very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion. ... I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Deuteronomy 32:7 Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
Proverbs 16:31 The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
|
|
|
|
