Job 8:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Will they not teach you [and] tell you, And bring forth words from their minds?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?
English Revised Version (ERV 1885)
— Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Will they not teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shall, they, not teach thee—tell thee, and, out of their memory, bring forth words?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Do they not shew thee—speak to thee, And from their heart bring forth words?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Shall not they teach thee, [and] tell thee, & vtter words out of their heart?
Lamsa Bible (1957)
— And, behold, they shall teach you, and tell you, and utter words out of their heart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— shall not these teach thee, and report [to thee], and bring out words from [their] heart?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart? |
Shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
teach
3384 {3384} Primeיָרָהyarah{yaw-raw'}
A primitive root; properly to flow as water (that is, to rain); transitively to lay or throw (especially an arrow, that is, to shoot); figuratively to point out (as if by aiming the finger), to teach.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee, [ and] tell
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee, and utter
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
words
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
out of their heart?
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 8:10
_ _ teach thee — Job 6:24 had said, “Teach me.” Bildad, therefore, says, “Since you want teaching, inquire of the fathers. They will teach thee.”
_ _ utter words — more than mere speaking; “put forth well-considered words.”
_ _ out of their heart — from observation and reflection; not merely, from their mouth: such, as Bildad insinuates, were Job’s words. Job 8:11-13 embody in poetic and sententious form (probably the fragment of an old poem) the observation of the elders. The double point of comparison between the ungodly and the paper-reed is: 1. the luxuriant prosperity at first; and, 2. the sudden destruction. |
Job 8:10
Utter — Not partially, but sincerely, speaking their inward thoughts; not rashly, but from deep consideration; not by hearsay, but their own knowledge. |
- Shall not:
Job 12:7-8 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee: ... Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Job 32:7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Deuteronomy 6:7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Deuteronomy 11:19 And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Psalms 145:4 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Hebrews 11:4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,
|
- utter words:
Proverbs 16:23 The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
Proverbs 18:15 The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
|
  |
|
|
