Job 32:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I even paid close attention to you; Indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yes, I attended to you, and behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, unto you, gave I diligent heed,—But lo! there was, for Job, nothing to convince, nor could you of you answer his speeches.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, [Or] answerer of his sayings among you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea, I attended vnto you: and beholde, [there was] none of you that conuinced Iob, [or] that answered his words:
Lamsa Bible (1957)
— Yea, I understood your testimony, and, behold, there was none of you that could reprove Job, or that could answer his words,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Iyyov, [or] that answered his words: |
Yea, I attended
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
you, and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ there was] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
you that convinced
3198 {3198} Primeיכחyakach{yaw-kahh'}
A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue; causatively to decide, justify or convict.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
´Iyyôv
אִיּוֹב,
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
[ or] that answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his words:
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said. |
Job 32:12
Convinced — By solid and satisfactory answers. |
- unto you:
- Weadeychem is rendered "and your testimonies," by the Syriac, Arabic, and LXX, and one of De Rossi's manuscripts (874) is so pointed as to require this reading.
|
- behold:
Job 32:3 Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and [yet] had condemned Job.
1 Timothy 1:7 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
|
|
|
|
