Job 32:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And his anger burned against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and [yet] had condemned Job.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and [yet] had condemned Job.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and [yet] condemned Job.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, against his three friends, was kindled his anger,—because that they found not a response, and condemned God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and against his three friends hath his anger burned, because that they have not found an answer, and condemn Job.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was angry with his friends, because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also his anger was kindled against his three friends, because they could not finde an answere, and yet condemned Iob.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also against his three friends was his wrath kindled: because they had found no answere, and [yet] had condemned Iob.
Lamsa Bible (1957)
— His wrath also kindled against his three friends, because they had found no answer to Job so that they might condemn him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he was also very angry with [his] three friends, because they were not able to return answers to Job, yet set him down for an ungodly man.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and [yet] had condemned Iyyov. |
Also against his three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
friends
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
was his wrath
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
kindled,
2734 {2734} Primeחָרָהcharah{khaw-raw'}
A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
because
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they had found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
answer,
4617 {4617} Primeמַעֲנֶהma`aneh{mah-an-eh'}
From H6030; a reply (favorable or contradictory).
and [ yet] had condemned
7561 {7561} Primeרָשַׁעrasha`{raw-shah'}
A primitive root; to be (causatively do or declare) wrong; by implication to disturb, violate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Iyyôv
אִיּוֹב.
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience. |
Job 32:3
_ _ Though silenced in argument, they held their opinion still. |
Job 32:3
No answer — To Job's arguments as to the main cause. Condemned — As a bad man. |
- because:
Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he [was] righteous in his own eyes.
Job 24:25 And if [it be] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Job 25:2-6 Dominion and fear [are] with him, he maketh peace in his high places. ... How much less man, [that is] a worm? and the son of man, [which is] a worm?
Job 26:2-4 How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength? ... To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
|
- and yet:
Job 8:6 If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
Job 15:34 For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Job 22:5-30 [Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite? ... He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Acts 24:5 For we have found this man [a] pestilent [fellow], and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Acts 24:13 Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
|
  |
|
|
