Job 22:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will deliver one who is not innocent, And he will be delivered through the cleanness of your hands.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall deliver [even] him that is not innocent: yea, he shall be delivered through the cleanness of thine hands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He will deliver [even] him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [Even] him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He shall deliver the innocent, and thou shalt escape by the pureness of thy hands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The innocent shall be saved, and he shall be saved by the cleanness of his hands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The innocent shal deliuer the yland, ? it shalbe preserued by the purenes of thine hands.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall deliuer the Iland of the innocent: and it is deliuered by the purenesse of thine hands.
Lamsa Bible (1957)
— The innocent man shall be spared wherever he is, and he shall escape by the purity of his hands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He shall deliver the innocent, and do thou save thyself by thy pure hands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. |
He shall deliver
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the island
336 {0336} Primeאִי'iy{ee}
Probably identical with H0335 (through the idea of a query); not. (Job 22:30).
of the innocent:
5355 {5355} Primeנָקִיnaqiy{naw-kee'}
From H5352; innocent.
and it is delivered
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
by the pureness
1252
of thine hands.
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power. |
Job 22:30
_ _ island — that is, “dwelling.” But the Hebrew expresses the negative (1 Samuel 4:21); translate “Thus He (God) shall deliver him who was not guiltless,” namely, one, who like Job himself on conversion shall be saved, but not because he was, as Job so constantly affirms of himself, guiltless, but because he humbles himself (Job 22:29); an oblique attack on Job, even to the last.
_ _ and it — Rather, “he (the one not heretofore guiltless) shall be delivered through the purity (acquired since conversion) of thy hands”; by thy intercession (as Genesis 18:26, etc.). [Maurer]. The irony is strikingly exhibited in Eliphaz unconsciously uttering words which exactly answer to what happened at last: he and the other two were “delivered” by God accepting the intercession of Job for them (Job 42:7, Job 42:8). |
Job 22:30
He, &c. — God will have so great a respect to thy innocency, that for thy sake he will deliver those that belong to thee, or live with thee, or near thee, thought in themselves they be ripe for destruction. Their hands — By thy prayers proceeding from a pure heart and conscience. So Eliphaz and his two friends, who in this matter were not innocent, were delivered by the pureness of Job's hands, Job 42:8. |
Job 22:30
He shall deliver the (x) island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
(x) God will deliver a whole country from peril, even for the just man's sake. |
- He shall deliver the island of the innocent:
- or, The innocent shall deliver the island,
Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
Genesis 18:26-32 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. ... And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy [it] for ten's sake.
Isaiah 58:12 And [they that shall be] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Jeremiah 5:1 Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
|
- pureness:
Isaiah 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Malachi 1:9 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
Matthew 17:19-20 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? ... And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Acts 19:15-16 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye? ... And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
James 5:15-16 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. ... Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
|
  |
|
|
