Acts 19:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the evil spirit answered and said to them, “I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
English Revised Version (ERV 1885)
— And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but *ye*, who are ye?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But the wicked spirit. Answering, said unto them—Jesus, [indeed], I am getting to know, and, Paul, I well-know,—but who are, ye?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the evil spirit, answering, said, 'Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye—who are ye?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know: and Paul I know. But who are you?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the euill spirit answered, and said, Iesus I knowe, and Paul I know, but who are ye?
Lamsa Bible (1957)
— And the insane man answered, saying to them, Jesus I recognize and Paul I know; but who are you?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And that evil demon answered and said to them, Jeshu I acknowledge, and Paulos I know; but who are you?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the evil demon answered and said to them: Jesus I well know, and Paul I know, but as for you, who are ye? |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
evil
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners.
spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
I know,
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Paul
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
I know;
1987 {1987} Primeἐπίσταμαιepistamai{ep-is'-tam-ahee}
Apparently a middle voice of G2186 (with G3563 implied); to put the mind upon, that is, comprehend, or be acquainted with.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
ye?
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb). |
Acts 19:15
_ _ the evil spirit answered, Jesus I know — “recognize.”
_ _ and Paul I know — “know intimately,” in contrast to them, whom he altogether disowns.
_ _ but who are ye? |
Acts 16:17- 18 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation. ... And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
Genesis 3:1- 5 Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? ... For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
1 Kings 22:21- 23 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him. ... Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
Matthew 8:29- 31 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? ... So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
Mark 1:24 Saying, Let [ us] alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Mark 1:34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark 5:9- 13 And he asked him, What [ is] thy name? And he answered, saying, My name [ is] Legion: for we are many. ... And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
Luke 4:33- 35 And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, ... And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
Luke 8:28- 32 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [ thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not. ... And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
|
  |
|
|
