Mark 5:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
And He was asking him, “What is your name?” And he *said to Him, “My name is Legion; for we are many.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And he asked him, What [is] thy name? And he answered, saying, My name [is] Legion: for we are many.
English Revised Version (ERV 1885)
And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he asked him, What [is] thy name? And he answered, saying, My name [is] Legion: for we are many.
Darby's Translation (DBY 1890)
And he asked him, What is thy name? And he says to him, Legion is my name, because we are many.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
and he was questioning himWhat is thy name? and he saith to himLegion, is my name, because we are, many;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and he was questioning him, 'What [is] thy name?' and he answered, saying, 'Legion [is] my name, because we are many;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And he asked him: What is thy name? And he saith to him: My name is Legion, for we are many.
Geneva Bible (GNV 1560)
And he asked him, What is thy name? and hee answered, saying, My name is Legion: for we are many.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And he asked him, What is thy name? And hee answered, saying, My name is Legion: for we are many.
Lamsa Bible (1957)
And Jesus asked him, What is your name? And he said to him, Our name is Legion, because we are many.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And he questioned him, How is thy name? And he said to him, Legion is our name, because we are many.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And he demanded of him: What is thy name? And he replied to him: Our name is Legion; for we are many. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he asked
1905 {1905} Primeἐπερωτάωeperotao{ep-er-o-tah'-o}
From G1909 and G2065; to ask for, that is, inquire, seek.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[is] thy
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
name?
y3686 [3686] Standardὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x3686 (3686) Complementὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
he answered,
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
My
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
[ is] Legion:
3003 {3003} Primeλεγιώνlegion{leg-i-ohn'}
Of Latin origin; a 'legion', that is, Roman regiment (figuratively).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
we are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
many.
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely. |
Mark 5:9
_ _ And he asked him, What is thy name? The object of this question was to extort an acknowledgment of the virulence of demoniacal power by which this victim was enthralled.
_ _ And he answered, saying, My name is Legion: for we are many or, as in Luke (Luke 8:30) “because many devils [demons] were entered into him.” A legion, in the Roman army, amounted, at its full complement, to six thousand; but here the word is used, as such words with us, and even this one, for an indefinitely large number large enough however to rush, as soon as permission was given, into two thousand swine and destroy them. |
Mark 5:9
My name is Legion! for we are many But all these seem to have been under one commander, who accordingly speaks all along, both for them and himself. |
- What:
Luke 8:30 And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. Luke 11:21-26 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: ... Then goeth he, and taketh [to him] seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first.
|
- Legion:
Matthew 12:45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
|
|
|
|