Luke 11:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When a strong [man], fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
English Revised Version (ERV 1885)
— When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Darby's Translation (DBY 1890)
— When the strong [man] armed keeps his own house, his goods are in peace;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whensoever, the mighty one, armed, may be guarding his own dwelling, in peace, are his goods;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Lamsa Bible (1957)
— When a strong man is armed and keeps watch over his courtyard, his property is safe;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— When the strong one armed keepeth his court, his possession is in peace;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— When a strong man armed keepeth his doorway, his property rests securely. |
When
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
a strong man
2478 {2478} Primeἰσχυρόςischuros{is-khoo-ros'}
From G2479; forcible (literally or figuratively).
armed
2528 {2528} Primeκαθοπλίζωkathoplizo{kath-op-lid'-zo}
From G2596 and G3695; to equip fully with armor.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
keepeth
5442 {5442} Primeφυλάσσωphulasso{foo-las'-so}
Probably from G5443 through the idea of isolation; to watch, that is, be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve, obey, avoid.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
his
y833 [0833] Standardαὐλήaule{ow-lay'}
From the same as G0109; a yard (as open to the wind); by implication a mansion.
x1438 (1438) Complementἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
palace,
y1438 [1438] Standardἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
x833 (0833) Complementαὐλήaule{ow-lay'}
From the same as G0109; a yard (as open to the wind); by implication a mansion.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
goods
5224 {5224} Primeὑπάρχονταhuparchonta{hoop-ar'-khon-tah}
Neuter plural of present participle active of G5225 as noun; things extant or in hand, that is, property or possessions.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
peace:
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity. |
Luke 11:21-22
_ _ strong man — meaning Satan.
_ _ armed — pointing to all the subtle and varied methods by which he wields his dark power over men.
_ _ keepeth — “guardeth.”
_ _ his palace — man whether viewed more largely or in individual souls — how significant of what men are to Satan!
_ _ in peace — undisturbed, secure in his possession. |
Luke 11:21
The strong one armed — The devil, strong in himself, and armed with the pride, obstinacy, and security of him in whom he dwells. |
Luke 11:21
When a strong man armed keepeth his (e) palace, his goods are in peace:
(e) The word properly signifies an open and empty room in front of a house, and so in translation is taken for noblemen's houses. |
Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Mark 3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
|
|
|
|
