Luke 4:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
English Revised Version (ERV 1885)
— And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, in the synagogue, was a man having a spirit of an impure demon; and he cried out with a loud voice—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the synagogue there was a man who had an unclean devil: and he cried out with a loud voice,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an vncleane deuill, which cryed with a loude voyce,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an vncleane deuill, and cryed out with a loud voice,
Lamsa Bible (1957)
— And there was in the synagogue a man who had an unclean, demonic spirit, and he cried in a loud voice,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there was in the synagogue a man who had the spirit of an unclean devil, and he cried with a high voice,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was in the synagogue a man, in whom was an unclean demon: and he cried out, with a loud voice, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
synagogue
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
there was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a man,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
which had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
a spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
of an unclean
169 {0169} Primeἀκάθαρτοςakathartos{ak-ath'-ar-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed); impure (ceremonially, morally ( lewd) or specifically ( demonic)).
devil,
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
cried out
349
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
with a loud
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
voice,
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language. |
Luke 4:33
_ _ Luke 4:33-37. Demoniac healed.
_ _ unclean — The frequency with which this character of impurity is applied to evil spirits is worthy of notice.
_ _ cried out, etc. — (See Matthew 8:29; Mark 3:11). |
Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
|
|
|
|
