Job 15:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the family of the impious, is unfruitful, and, a fire, hath devoured the tents of bribery;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the company of the profane [is] gloomy, And fire hath consumed tents of bribery.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the congregation of the hypocrite shalbe desolate, and fire shall deuoure the houses of bribes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of briberie.
Lamsa Bible (1957)
— For the congregation of the godless shall be desolate, and fire shall consume the tabernacle of the wicked.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For death is the witness of an ungodly man, and fire shall burn the houses of them that receive gifts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the congregation
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
of hypocrites
2611 {2611} Primeחָנֵףchaneph{khaw-nafe'}
From H2610; soiled (that is, with sin), impious.
[ shall be] desolate,
1565 {1565} Primeגַּלְמוּדgalmuwd{gal-mood'}
Probably by prolongation from H1563; sterile (as wrapped up too hard); figuratively desolate.
and fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
shall consume
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the tabernacles
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of bribery.
7810 {7810} Primeשַׁחַדshachad{shakh'-ad}
From H7809; a donation (venal or redemptive). |
Job 15:34
_ _ Rather, The binding together of the hypocrites (wicked) shall be fruitless [Umbreit].
_ _ tabernacles of bribery — namely, dwellings of unjust judges, often reprobated in the Old Testament (Isaiah 1:23). The “fire of God” that consumed Job’s possessions (Job 1:16) Eliphaz insinuates may have been on account of Job’s bribery as an Arab sheik or emir. |
Job 15:34
For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of (x) bribery.
(x) Who were built or maintained by bribery. |
- the congregation:
Job 8:13 So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Job 20:1 Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Job 27:8 For what [is] the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Isaiah 33:14-15 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? ... He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
- the tabernacles:
Job 11:14 If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
Job 22:5-9 [Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite? ... Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Job 29:12-17 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and [him that had] none to help him. ... And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
1 Samuel 8:3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
1 Samuel 12:3 Behold, here I [am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Micah 7:2 The good [man] is perished out of the earth: and [there is] none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
Amos 5:11-12 Forasmuch therefore as your treading [is] upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them. ... For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate [from their right].
|
  |
|
|
